Traducción de la letra de la canción Пропажа - Михаил Шуфутинский

Пропажа (original)

Ливень, по Тверской автомобили, в окна мир неоновых огней льет свет.
Чашка кофе на столе остыла и пол пачки сигарет, то ли были то ли нет.
Бары, входят и выходят пары, шляпы, маки-макинтоши и зонты.
Парень, с ним девчонка по бульвару и в руках ее цветы, это, жаль, не я и ты.
Припев:
Пропажа ты моя, ну, где же ты сейчас?
Пропала, не звонишь мне даже.
Пропажа ты моя, осталось от тебя лишь имя в записной — Наташа…
Люди, лица, вечное движенье.
Этот город будто никогда не спит.
Шепот, взгляды и прикосновения, взять любой здесь норовит, если что не так
лежит.
Припев:
Пропажа ты моя, ну, где же ты сейчас?
Пропала, не звонишь мне даже.
Пропажа ты моя, осталось от тебя лишь имя в записной — Наташа…
Пропажа ты моя, ну, где же ты сейчас?
Пропала, не звонишь мне даже.
Пропажа ты моя, осталось от тебя лишь имя в записной — Наташа…

(traducción)

Un aguacero, a lo largo de los coches de Tverskaya, un mundo de luces de neón vierte luz en las ventanas.
Una taza de café sobre la mesa se ha enfriado y medio paquete de cigarrillos, allí o no.
Bares, parejas dentro y fuera, sombreros, amapolas impermeables y sombrillas.
Guy, con él una niña a lo largo del bulevar y en sus manos flores, esto, desafortunadamente, no somos tú y yo.
Coro:
Eres mi pérdida, bueno, ¿dónde estás ahora?
Se fue, ni siquiera me llames.
Eres mi pérdida, todo lo que queda de ti es tu nombre en un cuaderno - Natasha...
Personas, rostros, movimiento perpetuo.
Esta ciudad nunca parece dormir.
Susurros, miradas y toques, cualquiera aquí se esfuerza por tomar, si algo sale mal
mentiras.
Coro:
Eres mi pérdida, bueno, ¿dónde estás ahora?
Se fue, ni siquiera me llames.
Eres mi pérdida, todo lo que queda de ti es tu nombre en un cuaderno - Natasha...
Eres mi pérdida, bueno, ¿dónde estás ahora?
Se fue, ni siquiera me llames.
Eres mi pérdida, todo lo que queda de ti es tu nombre en un cuaderno - Natasha...