Traducción de la letra de la canción Провинциальный джаз-бэнд - Михаил Шуфутинский

Провинциальный джаз-бэнд (original)

Под неистовый мотив, что летит над головами
Танцплощадка совершает лиц круговорот
Разодетый коллектив бодро двигая ногами
Часто в такт не попадая, делает фокстрот
В нашем пыльном городке кроме школы и вокзала
Есть ещё Дворец Культуры, в нём 2й этаж
Там, на круглом пятаке, в стенах актового зала
Как всегда, по воскресеньям, выступает наш —
Припев:
Провинциальный джаз — бэнд: дантист, художник и мент
Не за гроши-барыши, а просто так, для души
Скользит по струнам рука, по воскресеньям в ДК Вам дарит радость и шанс Его Величество Джаз
В этом зале, как на грех, все знакомы поимённо
И буфет молниеносно взят на абордаж
Ведь растил с рожденья всех, 8 раз краснознамённый
Очень даже образцовый, Дом Культуры наш
Собираются к 6ти, ну конечно, не эстеты
Заводская, слободская, дерзкая шпана,
Но сегодня не в чести финки, цепи и кастеты
Потому что в этот вечер выступает наш
Припев:
Провинциальный джаз — бэнд: дантист, художник и мент
Не за гоши-барыши, а просто так, для души
Скользит по струнам рука, по воскресеньям в ДК Вам дарит радость и шанс Его Величество Джаз
Припев:
Провинциальный джаз — бэнд, не дорогой инструмент
Ласкает вытертый гриф не сложный, в общем, мотив
Провинциальный джаз — бэнд: дантист, художник и мент
Сегодня снова для вас — Его Величество Джаз
Его Величество Джаз, Его Величество Джаз

Провинциальный джаз-бэнд (traducción)

Bajo el motivo frenético que sobrevuela
La pista de baile hace un ciclo de rostros
Equipo demasiado vestido moviendo alegremente sus pies
A menudo, sin tocar el ritmo, hace un foxtrot
En nuestra ciudad polvorienta, a excepción de la escuela y la estación de tren
También está el Palacio de la Cultura, tiene el 2do piso
Allí, en un centavo redondo, dentro de las paredes del salón de actos
Como siempre, los domingos, nuestro -
Coro:
Jazz provincial - banda: dentista, artista y policía
No por centavos y ganancias, sino así, por el alma.
La mano se desliza por las cuerdas, los domingos en el Palacio de la Cultura Su Majestad el Jazz te da alegría y oportunidad
En este salón, como si fuera un pecado, todos se conocen por su nombre.
Y el buffet fue abordado a la velocidad del rayo
Después de todo, crió a todos desde el nacimiento, 8 veces la bandera roja.
Muy ejemplar, nuestra Casa de la Cultura
Van a 6 pues claro no estetas
Fábrica, suburbano, atrevidos punks,
Pero hoy los finlandeses, las cadenas y los puños americanos no están en honor
Porque esta noche nuestro
Coro:
Jazz provincial - banda: dentista, artista y policía
No por ganancias, sino así, por el alma.
La mano se desliza por las cuerdas, los domingos en el Palacio de la Cultura Su Majestad el Jazz te da alegría y oportunidad
Coro:
Jazz provincial - banda, no es un instrumento caro
Acariciar el cuello desgastado no es un motivo complejo, en general.
Jazz provincial - banda: dentista, artista y policía
Hoy de nuevo para ti - Su Majestad Jazz
Su Majestad Jazz, Su Majestad Jazz