Traducción de la letra de la canción Раздвоение личности - Михаил Шуфутинский

Раздвоение личности (original)

С одной стороны мне хочется жить легко и небрежно
Романы читать, подарки дарить и плыть безмятежно
Расставить с утра, по росту с утра слонов на комоде,
А по вечерам смотреть сериал и ныть о погоде
С другой стороны примерить хочу я запах мундира
Собрать свой отряд и преданно мстить за все беды мира
Расправить крыла и вдаль полететь свободною птицей
Которой давно открыты давно все замки и границы
О золотой середине речи нет, меня все устраивает
Раздвоение личности вроде бы не так уж плохо
Раздвоение личности, каждому своя дорога
Раздвоение личности, я в себя не хочу обратно
Раздвоение личности — это так занятно
Два раза за день меняю себя, как будто перчатки
У нас тоже есть, конечно же есть свои недостатки
И даже когда все сходят с ума, ища перспективы
Мы дружно вдвоем играем с судьбой легко и красиво
О золотой середине речи нет, меня все устраивает
Раздвоение личности вроде бы не так уж плохо
Раздвоение личности, каждому своя дорога
Раздвоение личности, я в себя не хочу обратно
Раздвоение личности — это так понятно
О золотой середине речи нет, меня все устраивает
Раздвоение личности вроде бы не так уж плохо
Раздвоение личности, каждому своя дорога
Раздвоение личности, я в себя не хочу обратно
Раздвоение личности — это так занятно
Раздвоение личности вроде бы не так уж плохо
Раздвоение личности, каждому своя дорога
Раздвоение личности, я в себя не хочу обратно
Раздвоение личности — это так, это так, это так приятно

(traducción)

Por un lado, quiero vivir fácilmente y sin preocupaciones.
Leer novelas, dar regalos y navegar serenamente
Organizar en la mañana, de acuerdo con el crecimiento en la mañana de los elefantes en la cómoda,
Y por las tardes ver una serie y quejarme del tiempo
Por otro lado, quiero probarme el olor de un uniforme.
Reúne a tu escuadrón y venga fielmente todos los problemas del mundo.
Extiende tus alas y vuela a lo lejos como un pájaro libre
Que ha estado abierto durante mucho tiempo todos los castillos y fronteras
No hay duda de la media dorada, todo me conviene
La doble personalidad no parece ser tan mala
Doble personalidad, cada uno a su manera
Doble personalidad, no quiero volver a mí mismo
La doble personalidad es tan divertida.
Dos veces al día me cambio como guantes
También tenemos, por supuesto, nuestras carencias.
Y aunque todos se vuelvan locos buscando perspectivas
Juntos jugamos con el destino fácil y bellamente.
No hay duda de la media dorada, todo me conviene
La doble personalidad no parece ser tan mala
Doble personalidad, cada uno a su manera
Doble personalidad, no quiero volver a mí mismo
Personalidad dividida - es tan claro
No hay duda de la media dorada, todo me conviene
La doble personalidad no parece ser tan mala
Doble personalidad, cada uno a su manera
Doble personalidad, no quiero volver a mí mismo
La doble personalidad es tan divertida.
La doble personalidad no parece ser tan mala
Doble personalidad, cada uno a su manera
Doble personalidad, no quiero volver a mí mismo
Personalidad dividida: es tan, es tan, es tan agradable