Traducción de la letra de la canción Шура, Шурочка (Шурочка) - Михаил Шуфутинский

Шура, Шурочка (Шурочка) (original)

1. Был я парень, твердый камень,
Во, какие бицепсы!
По ночам я хулиганил
С молодыми кисами.
Я слонялся и влюблялся,
Клялся им до гроба я,
Только Шурочке поддался,
Ведь она особая.
ПРИПЕВ: Ах, Шура, Шурочка,
Твоя фигурочка
Погорячей горячего огня!
Ах, Шура, Шурочка,
Твоя прогулочка
На улице волнует так меня!
2. Фонари свои ночные
Зажигали улицы,
Звезды в танец собирались,
Веселились умницы.
Я глаза твои большие
Песней убаюкивал.
И всегда для шику спички
Зажигал о брюки я.
ПРИПЕВ:
3. Целовал тебя я в губы
Так самоуверенно.
Ты зачем опять сказала,
Что не все потеряно?
По тебе схожу с ума я,
Молодая пташечка.
Был я парень, твердый камень,
На распах рубашечка.
ПРИПЕВ:

(traducción)

1. Yo era un chico, una piedra dura,
¡Vaya, qué bíceps!
Por la noche yo era un gamberro
Con gatitos jóvenes.
holgazaneé y me enamoré
Les juré hasta la tumba,
Solo Shurochka sucumbió,
Después de todo, ella es especial.
CORO: Ah, Shura, Shurochka,
tu estatuilla
¡Fuego caliente!
Ah, Shura, Shurochka,
tu caminar
¡La calle me excita tanto!
2. Linternas de noche
Iluminó las calles
Las estrellas se reunieron para bailar
Los inteligentes se divirtieron.
soy tus ojos grandes
Me arrulló con una canción.
Y siempre por la elegancia del partido.
Me encendí en los pantalones.
CORO:
3. Te besé en los labios.
Tan seguro.
¿Por qué dijiste de nuevo?
¿Que no todo está perdido?
me estoy volviendo loco por ti
Pájaro joven.
Yo era un tipo, una piedra dura,
Camisa abierta.
CORO: