| Шура, Шурочка (Шурочка) (original) | Шура, Шурочка (Шурочка) (traducción) |
|---|---|
| 1. Был я парень, твердый камень, | 1. Yo era un chico, una piedra dura, |
| Во, какие бицепсы! | ¡Vaya, qué bíceps! |
| По ночам я хулиганил | Por la noche yo era un gamberro |
| С молодыми кисами. | Con gatitos jóvenes. |
| Я слонялся и влюблялся, | holgazaneé y me enamoré |
| Клялся им до гроба я, | Les juré hasta la tumba, |
| Только Шурочке поддался, | Solo Shurochka sucumbió, |
| Ведь она особая. | Después de todo, ella es especial. |
| ПРИПЕВ: Ах, Шура, Шурочка, | CORO: Ah, Shura, Shurochka, |
| Твоя фигурочка | tu estatuilla |
| Погорячей горячего огня! | ¡Fuego caliente! |
| Ах, Шура, Шурочка, | Ah, Shura, Shurochka, |
| Твоя прогулочка | tu caminar |
| На улице волнует так меня! | ¡La calle me excita tanto! |
| 2. Фонари свои ночные | 2. Linternas de noche |
| Зажигали улицы, | Iluminó las calles |
| Звезды в танец собирались, | Las estrellas se reunieron para bailar |
| Веселились умницы. | Los inteligentes se divirtieron. |
| Я глаза твои большие | soy tus ojos grandes |
| Песней убаюкивал. | Me arrulló con una canción. |
| И всегда для шику спички | Y siempre por la elegancia del partido. |
| Зажигал о брюки я. | Me encendí en los pantalones. |
| ПРИПЕВ: | CORO: |
| 3. Целовал тебя я в губы | 3. Te besé en los labios. |
| Так самоуверенно. | Tan seguro. |
| Ты зачем опять сказала, | ¿Por qué dijiste de nuevo? |
| Что не все потеряно? | ¿Que no todo está perdido? |
| По тебе схожу с ума я, | me estoy volviendo loco por ti |
| Молодая пташечка. | Pájaro joven. |
| Был я парень, твердый камень, | Yo era un tipo, una piedra dura, |
| На распах рубашечка. | Camisa abierta. |
| ПРИПЕВ: | CORO: |
