Traducción de la letra de la canción Ты люби меня, люби - Михаил Шуфутинский

Ты люби меня, люби (original)

Она не жена и не сужена,
Она не дана мне Богом…
Она молода, стройна, весела,
И с ней легка дорога.
За то, что со мной этот ангел земной,
Я вымолю грех свой у Бога
И пусть небеса, мои небеса
Не судят меня очень строго…
Припев:
Ты люби меня, люби,
Я препятствовать не буду
Этой пламенной любви,
Что свалилась, словно чудо…
Ты гори, гори, гори,
Распали мою усталость,
Пусть горит в твоей любви,
И моя, что мне осталось…
Вокализ.
Она не жена, она влюблена
В меня без ума, точно.
Она не княжна, но она так нежна,
Она нужна мне очень.
Ах, если б она была мне жена,
Я днями бы сделал все ночи,
Но только, увы, обычность любви
Остудит сердца, словно осень…
Припев:
Ты люби меня, люби,
Я препятствовать не буду
Этой пламенной любви,
Что свалилась, словно чудо…
Ты гори, гори, гори,
Распали мою усталость,
Пусть горит в твоей любви,
И моя, что мне осталось…
Вокализ.
Припев:
Ты люби меня, люби,
Я препятствовать не буду
Этой пламенной любви,
Что свалилась, словно чудо…
Ты гори, гори, гори,
Распали мою усталость,
Пусть горит в твоей любви,
И моя, что мне осталось…
Что мне осталась…

Ты люби меня, люби (traducción)

Ella no es una esposa y no está prometida,
Dios no me lo da...
Ella es joven, delgada, alegre,
Y el camino es fácil con ella.
Porque este ángel terrenal está conmigo,
Pediré mi pecado a Dios
Y que el cielo, mi cielo
No me juzgues muy duramente...
Coro:
me amas, amor
No interferiré
este amor ardiente
Lo que cayó como un milagro...
Tu quemas, quemas, quemas
Disuelve mi fatiga
Deja que arda en tu amor
Y la mía, lo que me queda...
Vocalización.
Ella no es una esposa, ella está enamorada.
Estoy loco, seguro.
Ella no es una princesa, pero es tan gentil,
La necesito mucho.
Ah, si ella fuera mi esposa,
Haría todas las noches por días,
Pero solo, ay, el amor habitual.
Corazones frescos como el otoño...
Coro:
me amas, amor
No interferiré
este amor ardiente
Lo que cayó como un milagro...
Tu quemas, quemas, quemas
Disuelve mi fatiga
Deja que arda en tu amor
Y la mía, lo que me queda...
Vocalización.
Coro:
me amas, amor
No interferiré
este amor ardiente
Lo que cayó como un milagro...
Tu quemas, quemas, quemas
Disuelve mi fatiga
Deja que arda en tu amor
Y la mía, lo que me queda...
lo que me queda...