Traducción de la letra de la canción Ты — моя жизнь - Михаил Шуфутинский

Ты — моя жизнь (original)

Ты взглядом стираешь все мысли подряд
Воруешь покой, открываешь все дверцы
В себе растворяешь, как чай рафинад
И кошкой ручной стало гордое сердце
Ловлю движенья руки
Люблю смыслам всем вопреки
Я люблю тебя совсем, что есть
И со всем, что было до меня
Я, так люблю тебя совсем, что есть
Без вопросов я люблю тебя
Я люблю тебя совсем, что есть
Я хочу с тобою ввысь, и вниз
Я люблю тебя совсем, что будет
Ведь, ты — моя, ты — вся моя жизнь
Ты светом наполнишь весь мир для меня
И сложишь свой пазл из моих многоточий
Ты дом мой построишь по новой, с нуля
И мне, в первый раз, это нравится очень
Ловлю движенья руки
Люблю смыслам всем вопреки
Я люблю тебя совсем, что есть
И со всем, что было до меня
Я, так люблю тебя совсем, что есть
Без вопросов я люблю тебя
Я люблю тебя совсем, что есть
Я хочу с тобою ввысь, и вниз
Я люблю тебя совсем, что будет
Ведь, ты — моя, ты вся моя
Я, так люблю тебя совсем, что есть
Без вопросов я люблю тебя
Я люблю тебя совсем, что есть
Я хочу с тобою ввысь, и вниз
Я люблю тебя совсем, что будет
Ведь, ты — моя, ты — вся моя жизнь
Ведь, ты — моя жизнь
Ведь, ты — моя, ты — вся моя жизнь

(traducción)

Borras todos los pensamientos seguidos con una mirada
Robas la paz, abres todas las puertas
Te disuelves en ti como té refinado
Y un corazón orgulloso se convirtió en un gato domesticado
Capto movimientos de manos
Me encantan los significados de todo lo contrario.
Te amo completamente, eso es
Y con todo lo que fue antes de mí
te quiero mucho eso es
Sin duda, te amo
Te amo completamente, eso es
quiero subir y bajar contigo
te amo por completo, que sera
Después de todo, eres mía, eres mi vida entera.
Llenas el mundo entero de luz para mi
Y arma tu rompecabezas de mis puntos
Construirás mi casa de nuevo, desde cero
Y por primera vez, me gusta mucho.
Capto movimientos de manos
Me encantan los significados de todo lo contrario.
Te amo completamente, eso es
Y con todo lo que fue antes de mí
te quiero mucho eso es
Sin duda, te amo
Te amo completamente, eso es
quiero subir y bajar contigo
te amo por completo, que sera
Después de todo, eres mía, eres toda mía
te quiero mucho eso es
Sin duda, te amo
Te amo completamente, eso es
quiero subir y bajar contigo
te amo por completo, que sera
Después de todo, eres mía, eres mi vida entera.
Después de todo, eres mi vida.
Después de todo, eres mía, eres mi vida entera.