Traducción de la letra de la canción Ты у меня единственная - Михаил Шуфутинский

Ты у меня единственная (original)

Однажды ночью в царстве полной тьмы и тишины загадочной
С тобою повстречались мы, и все казалось сказочным.
И я твоих не видел глаз, не чувствовал дыхания,
Как будто разделяло нас разлуки расстояние.
Припев:
Вспыхнула звезда таинственно над твоей головой…
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно над твоей головой…
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Однажды ночью шли мы, как во сне, куда — не знали сами мы.
Слова, что ты шептала мне, как птицы в небе замерли.
И все хорошее сбылось, и все плохое сгинуло,
И одиночество, как гость, навеки нас покинуло.
Припев:
Вспыхнула звезда таинственно над твоей головой…
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно над твоей головой…
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно над твоей головой…
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Вспыхнула звезда таинственно над твоей головой…
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!
Ты — у меня единственная!
Ты — единственный мой!

(traducción)

Una noche en el reino de la oscuridad total y el silencio misterioso
Nos reunimos contigo, y todo parecía fabuloso.
Y no vi tus ojos, no sentí tu aliento,
Era como si una distancia nos separara.
Coro:
Una estrella brilló misteriosamente sobre tu cabeza...
¡Tú eres mi única!
¡Tú eres mi única!
Una estrella brilló misteriosamente sobre tu cabeza...
¡Tú eres mi única!
¡Tú eres mi única!
¡Tú eres mi única!
¡Tú eres mi única!
Una noche caminábamos, como en un sueño, por donde nosotros mismos no sabíamos.
Las palabras que me susurraste como pájaros en el cielo se congelaron.
Y todas las cosas buenas se hicieron realidad, y todas las cosas malas desaparecieron,
Y la soledad, como un huésped, nos dejó para siempre.
Coro:
Una estrella brilló misteriosamente sobre tu cabeza...
¡Tú eres mi única!
¡Tú eres mi única!
Una estrella brilló misteriosamente sobre tu cabeza...
¡Tú eres mi única!
¡Tú eres mi única!
¡Tú eres mi única!
¡Tú eres mi única!
Una estrella brilló misteriosamente sobre tu cabeza...
¡Tú eres mi única!
¡Tú eres mi única!
Una estrella brilló misteriosamente sobre tu cabeza...
¡Tú eres mi única!
¡Tú eres mi única!
¡Tú eres mi única!
¡Tú eres mi única!