Traducción de la letra de la canción Цыганка - Михаил Шуфутинский

Цыганка (original)

Не любить, не жить в неволе.
Может бросим все печали?
Я мечтаю чтоб нас кони
В ночь безумную умчали.
Я хочу с тобой к цыганам
Пить вино чернее ночи,
От любви хочу быть пьяным,
Быть счастливым очень, очень.
Погадай-ка мне цыганка,
Расскажи про все, гадалка.
Про любовь и про удачу,
Пусть моя гитара плачет...
Погадай-ка мне цыганка,
Расскажи про все, гадалка.
Про любовь и про удачу,
Пусть моя гитара плачет...
Может ты меня не любишь,
Все грустишь и взгляд не весел,
Ты со мной про все забудешь
Хватит нам вина и песен.
Брось тоску как с сердца ношу.
Не зови любовь обманом,
Я дела свои заброшу
И поедем мы к цыганам.
Погадай-ка мне цыганка,
Расскажи про все, гадалка.
Про любовь и про удачу,
Пусть моя гитара плачет...
Погадай-ка мне цыганка,
Расскажи про все, гадалка.
Про любовь и про удачу,
Пусть моя гитара плачет...
Погадай-ка мне цыганка,
Расскажи про все, гадалка.
Про любовь и про удачу,
Пусть моя гитара плачет...
Погадай-ка мне цыганка,
Расскажи про все, гадалка.
Про любовь и про удачу,
Пусть моя гитара плачет

Цыганка (traducción)

No amen, no vivan en cautiverio.
¿Podemos desechar todas las penas?
Sueño que somos caballos
Se adentraron en la noche loca.
yo quiero ir contigo a los gitanos
Bebe vino más negro que la noche
Del amor quiero estar borracho
Sé muy, muy feliz.
dime un gitano
Cuéntamelo todo, adivino.
Sobre el amor y la suerte
Deja que mi guitarra llore...
dime un gitano
Cuéntamelo todo, adivino.
Sobre el amor y la suerte
Deja que mi guitarra llore...
Tal vez no me amas
Todo es triste y la mirada no es alegre,
Olvidarás todo conmigo
Basta de vino y canciones para nosotros.
Tira melancolía como la llevo desde mi corazón.
No llames mentira al amor
dejaré mis asuntos
E iremos a los gitanos.
dime un gitano
Cuéntamelo todo, adivino.
Sobre el amor y la suerte
Deja que mi guitarra llore...
dime un gitano
Cuéntamelo todo, adivino.
Sobre el amor y la suerte
Deja que mi guitarra llore...
dime un gitano
Cuéntamelo todo, adivino.
Sobre el amor y la suerte
Deja que mi guitarra llore...
dime un gitano
Cuéntamelo todo, adivino.
Sobre el amor y la suerte
Deja que mi guitarra llore