Traducción de la letra de la canción Цветёт багульник - Михаил Шуфутинский

Цветёт багульник (original)

Соберу друзей, и вспомним все былое,
Соберу друзей, налей вина, гарсон.
Раскидали годы облачко свободы
И растаяли как белый сон.
2 раза
Припев:
Цветет багульник и черемуха цветет
И оттого так сердце плачет и рыдает.
А мне чего-то в этой жизни не везет,
А мне чего-то в этой жизни не хватает.
Ну, спасибо вам, что мы сегодня вместе.
Ну, спасибо вам, что молоды душой.
Светит лучик счастья в горе и ненастьи,
Лучик жизни, хоть и небольшой.
2 раза
Припев.
Проигрыш.
Может кто-то скажет: Лишь добро спасает,
Может кто-то скажет, что я не стал добрей.
Как бы не кидало, жаль, что жизни мало,
Ключик счастья есть, но нет дверей.
2 раза
Припев?
2 раза.
Проигрыш (½).
А мне чего-то в этой жизни не везет,
Жизнь не везет, а вот душа не унывает.

Цветёт багульник (traducción)

Reuniré amigos y recordaré todo el pasado,
Reúne a mis amigos, vierte vino, garcon.
Los años esparcieron una nube de libertad
Y se desvanecieron como un sueño blanco.
2 veces
Coro:
Flores de Ledum y flores de cerezo de pájaro.
Y por eso el corazón llora y solloza.
Y no tengo suerte en esta vida,
Y me falta algo en esta vida.
Bueno, gracias por estar juntos hoy.
Bueno, gracias por ser joven de corazón.
Un rayo de felicidad brilla en el dolor y el mal tiempo,
Un rayo de vida, aunque pequeño.
2 veces
Coro.
Perdiendo.
Tal vez alguien diga: Solo las buenas atajadas,
Tal vez alguien dirá que no me he vuelto más amable.
Da igual como tire, es una pena que la vida sea corta,
Hay una llave para la felicidad, pero no hay puertas.
2 veces
¿Coro?
2 veces.
Pierde (½).
Y no tengo suerte en esta vida,
La vida tiene mala suerte, pero el alma no se desanima.