Traducción de la letra de la canción Улетайте вороны - Михаил Шуфутинский

Улетайте вороны (original)

Были светлые дни и рассветы,
Были черные дни, было это,
И они вороньем, черной стаей
В небе синем моем все летают…
ПРИПЕВ:
Улетайте, вороны
На четыре стороны
Светлых дней я не отдам…
Улетайте, вороны
На четыре стороны,
Ничего не светит вам…
Сколько было любви и улыбок,
Сколько было грехов и ошибок,
Словно все не со мной это было,
Только помнит душа — не забыла…
ПРИПЕВ:
Сладко пели, клялись, обнимались,
А потом так легко предавали,
Отчего же скажи, отчего же —
Помнить только хочу о хорошем…
ПРИПЕВ:

Улетайте вороны (traducción)

Hubo días claros y amaneceres,
Hubo días oscuros, fue
Y son como un cuervo, un rebaño negro
En mi cielo azul todos vuelan...
CORO:
Volad, cuervos
en cuatro lados
No renunciaré a los días brillantes...
Volad, cuervos
en cuatro lados,
Nada brilla para ti...
Cuanto amor y sonrisas
Cuantos pecados y errores
Como si todo no fuera conmigo,
Solo el alma recuerda, no ha olvidado ...
CORO:
Cantaron dulcemente, juraron, se abrazaron,
Y luego tan fácilmente traicionado
Por qué Dime por qué -
Solo quiero recordar lo bueno...
CORO: