Traducción de la letra de la canción Вниз по реке - Михаил Шуфутинский

Вниз по реке (original)

Реки, небесные дети, в ладонях своих уносят нас далеко, далеко от обычных забот
земных.
Нам ничего не расскажут и нас ни о чем не спросят, лишь тишиной наши души
спасая от нас самих.
Припев:
Вниз по реке, вниз по реке, главное понятно нам уже без слов.
Вниз по реке, вниз по реке, жаль, только вода не сохранит следов.
Помнят они слишком много забытых людьми историй, но это скрыто от нас глубоко,
глубоко на дне.
Все что мы можем с тобой — дотянуться, доплыть до моря и написать
имена-иероглифы на волне.
Припев:
Вниз по реке, вниз по реке, главное понятно нам уже без слов.
Вниз по реке, вниз по реке, жаль, только вода не сохранит следов.
Вниз по реке, вниз по реке, жаль, только вода не сохранит следов.

Вниз по реке (traducción)

Los ríos, niños celestiales, en sus palmas nos llevan lejos, lejos de las preocupaciones ordinarias.
terrenal.
No nos dirán nada y no nos preguntarán nada, solo el silencio de nuestras almas.
salvándonos de nosotros mismos.
Coro:
Río abajo, río abajo, lo principal ya nos queda claro sin palabras.
Río abajo, río abajo, es una pena, solo que el agua no deja rastro.
Recuerdan demasiadas historias olvidadas por la gente, pero esto se nos oculta profundamente,
profundo en el fondo.
Todo lo que podemos contigo es extender la mano, nadar hasta el mar y escribir
nombres-jeroglíficos en la ola.
Coro:
Río abajo, río abajo, lo principal ya nos queda claro sin palabras.
Río abajo, río abajo, es una pena, solo que el agua no deja rastro.
Río abajo, río abajo, es una pena, solo que el agua no deja rastro.