Traducción de la letra de la canción Заблудившееся лето - Михаил Шуфутинский

Заблудившееся лето (original)

Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Лето улетало, словно птичья стая, крыльями махая нам
Мы, любя друг друга с летом попрощаться, позабыли мы Все слова, что мы сказали, оказались словно заклинаньями
И мы расстались в разгаре лета среди угрюмой зимы
Вдруг заблудившееся лето постучалось к нам однажды
И заблудившееся лето приютили мы Пусть заблудившееся лето будет жить в квартире нашей
Вдруг заблудившееся лето посреди зимы
Пусть вокруг сугробы и седая вьюга гордо крутит космами
Только между нами словно на Майами солнце и цветы
Знаю между нами не протянет вьюга щупальца морозные
И будет солнце и будет счастье пока со мной будешь ты Вдруг заблудившееся лето постучалось к нам однажды
И заблудившееся лето приютили мы Пусть заблудившееся лето будет жить в квартире нашей
Вдруг заблудившееся лето посреди зимы.
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Пусть заблудившееся лето будет жить в квартире каждой
Вдруг заблудившееся лето посреди зимы.

(traducción)

La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
El verano se fue volando como una bandada de pájaros agitando sus alas hacia nosotros
Nosotros, amándonos para despedirnos del verano, lo olvidamos.Todas las palabras que dijimos resultaron ser como hechizos.
Y nos separamos en pleno verano en medio de un invierno sombrío
De repente, el verano perdido tocó a nuestra puerta un día.
Y cobijamos el verano perdido Que viva el verano perdido en nuestro departamento
De repente un verano perdido en medio del invierno
Que haya ventisqueros alrededor y una ventisca canosa que retuerza orgullosamente el cosmos.
Solo entre nosotros, como en Miami, el sol y las flores
Sé que entre nosotros la ventisca no estirará tentáculos helados
Y habrá sol y habrá felicidad mientras estés conmigo De repente, un verano perdido llamó a nuestra puerta un día.
Y cobijamos el verano perdido Que viva el verano perdido en nuestro departamento
De repente un verano perdido en medio del invierno.
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
Que viva el verano perdido en el apartamento de cada uno
De repente un verano perdido en medio del invierno.