Traducción de la letra de la canción Запоздалый сон - Михаил Шуфутинский

Запоздалый сон (original)

Иногда, на излете сна, образ твой мучает меня.
Снятся мне чистые глаза той любви, что вернуть нельзя.
Припев:
Все, что имел — потерял, упустил жар-птицу, предал ту, в которую влюблен.
И вот теперь, когда осень в окно стучится, снится мне мой запоздалый сон.
С той поры все пошло не так, словно стал сам себе я враг.
Пустота с четырех сторон, жизнь моя — запоздалый сон.
Припев:
Все, что имел — потерял, упустил жар-птицу, предал ту, в которую влюблен.
И вот теперь, когда осень в окно стучится, снится мне мой запоздалый сон.
Все, что имел — потерял, упустил жар-птицу, предал ту, в которую влюблен.
И вот теперь, когда осень в окно стучится, снится мне мой запоздалый сон.
Все, что имел — потерял, упустил жар-птицу, предал ту, в которую влюблен.
И вот теперь, когда осень в окно стучится, снится мне мой запоздалый сон.

Запоздалый сон (traducción)

A veces, al final del sueño, me atormenta tu imagen.
Sueño con ojos puros de ese amor que no se puede devolver.
Coro:
Perdió todo lo que tenía, extrañó al pájaro de fuego, traicionó a la persona de la que estaba enamorado.
Y ahora, cuando el otoño llama a la ventana, sueño con mi sueño tardío.
Desde entonces, todo ha ido mal, como si me hubiera convertido en mi propio enemigo.
Vacío por los cuatro costados, mi vida es un sueño tardío.
Coro:
Perdió todo lo que tenía, extrañó al pájaro de fuego, traicionó a la persona de la que estaba enamorado.
Y ahora, cuando el otoño llama a la ventana, sueño con mi sueño tardío.
Perdió todo lo que tenía, extrañó al pájaro de fuego, traicionó a la persona de la que estaba enamorado.
Y ahora, cuando el otoño llama a la ventana, sueño con mi sueño tardío.
Perdió todo lo que tenía, extrañó al pájaro de fuego, traicionó a la persona de la que estaba enamorado.
Y ahora, cuando el otoño llama a la ventana, sueño con mi sueño tardío.