Traducción de la letra de la canción Mi Vida - Mile

Mi Vida (original)

La música es, la música es
La música es, la música es
Mi vida-da-da-da
Da-da-da-da
La música es, la música es
La música es, la música es
Mi vida-da-da-da
Da-da-da-da
Yeah, look, bottle and cap my feelings
Part of my life has got to disappear to make a killing
Such an expensive house with glass walls and ceilings
The price of fame is paid off with any of my opinions
And don’t confuse daps in person and daps in private
Keep an eye on the ones that love you and try to hide it
Try deny it, and you gon catch me looking past it
Those sheets are over a bed of lies and you’re the fucking mattress
But it’s getting harder for them to hate
Taller than my shortcomings, still don’t overlook mistakes
Every track, set them straight: chalk line, yellow tape
Only one to hit a stride the same time I set a pace
But Lord, my feet are getting weary
I said I’d ride alone but I might need you here to steer me
This narrow road to greatness is looking like a mirage
The longer I keep it moving the more that I’m feeling lost…
Am I lost?
I wish I could plug a projector in my thoughts
A montage of my memories, the special moments caught
Put together an audience screening that’s therapeutic
Light a spliffy up and show you whatever’s left out the music
But I only show the past and how we’re used to living
I can’t let none of them in on the future vision
And if you getting nervous when you see a nigga winning?
Then you know in your heart that it’s cause you ain’t going with him
Nah, cause snakes don’t ever come in handy
I keep a circle small enough, make it part of the family
And the circle’s gold — we huddling for a namesake
Circle still small enough to try eat off the same plate
Cause lately I’m burning myself out
Opinions and comparisons — enough to lose count
Told who to be and what to say, shit I could do without
By niggas who never put in the practice from word of mouth
I wish that I could pick my pressures
Like dealing with the kind of being next up
Over every opinionated rapper playing dress-up
These are thoughts over drinks with my main thing when I fess up
Lord

(traducción)

La musica es, la musica es
La musica es, la musica es
Mi vida-da-da-da
Pa-pa-pa-pa
La musica es, la musica es
La musica es, la musica es
Mi vida-da-da-da
Pa-pa-pa-pa
Sí, mira, embotella y tapa mis sentimientos
Parte de mi vida tiene que desaparecer para hacer una matanza
Una casa tan cara con paredes y techos de cristal.
El precio de la fama se paga con cualquiera de mis opiniones
Y no confundas daps en persona y daps en privado
Vigila a los que te aman y trata de ocultarlo
Intenta negarlo y me atraparás mirando más allá
Esas sábanas están sobre un lecho de mentiras y tú eres el maldito colchón
Pero cada vez es más difícil para ellos odiar
Más alto que mis defectos, todavía no pases por alto los errores
Cada pista, enderézalas: línea de tiza, cinta amarilla
Solo uno para dar un paso al mismo tiempo que establezco un ritmo
Pero Señor, mis pies se están cansando
Dije que cabalgaría solo, pero podría necesitarte aquí para guiarme.
Este estrecho camino hacia la grandeza parece un espejismo
Cuanto más tiempo lo mantengo en movimiento, más me siento perdido...
¿Estoy perdido?
Desearía poder enchufar un proyector en mis pensamientos
Un montaje de mis recuerdos, los momentos especiales captados
Organizar una proyección de audiencia que sea terapéutica
Enciende un spliffy y muéstrale lo que queda fuera de la música
Pero solo muestro el pasado y cómo estamos acostumbrados a vivir
No puedo dejar que ninguno de ellos participe en la visión futura
¿Y si te pones nervioso cuando ves que un negro gana?
Entonces sabes en tu corazón que es porque no vas con él
No, porque las serpientes nunca son útiles
Mantengo un círculo lo suficientemente pequeño, lo hago parte de la familia
Y el oro del círculo, nos acurrucamos por un homónimo
Círculo aún lo suficientemente pequeño como para intentar comer en el mismo plato
Porque últimamente me estoy quemando
Opiniones y comparaciones: suficiente para perder la cuenta
Dijo quién ser y qué decir, mierda que podría hacer sin
Por niggas que nunca pusieron en práctica de boca en boca
Desearía poder elegir mis presiones
Como lidiar con el tipo de ser el siguiente
Sobre cada rapero obstinado que juega a disfrazarse
Estos son pensamientos sobre bebidas con mi cosa principal cuando confieso
Señor