Traducción de la letra de la canción Send My Love - Mile

Send My Love (original)

Hey dad, umm, brought you some flowers…
It’s been a long time and I just felt like I had nowhere else to go
Mom and Tanaka miss you a lot…
I guess I needed somebody to talk to and
I just figured I’d tried everyone else but you
So many things changing out here
In some ways that would keep you from fitting in
Maybe no one else really fits in any more…
Anyway I just thought that I’d talk about my year
And everything that’s happened
And I, I just wanna walk it through with you
Like you’re actually here
Because more than over I really wish you were
So here goes:
How do I keep this momentum up?
Is it the truth they wanted, have I said enough?
Is it generic or real shit I’m letting up?
Have I been praying for something that never comes?
Like I’m a flash in the pan —
Even if I took the pan to try and cook a plan
Fry up your feelings and sauté the rules
And let them take it how I dish it, never let them choose
It’s all real for me, the feeling
To shoot for the moon through shatterproof glass ceilings
Do it for the love and the message and the meaning
Take the frauds you gave crowns and reveal them
Won’t you let me?
This world is getting darker
I’m carving puzzle pieces to try fit into a place I’ve been a part of
Looking left and right, then turn to God
Mama wanted me to get a job
Girlfriend left to find her sense of peace
Broken hearts can’t help but feeling robbed
Slipping deeper into this abyss
All I’ve ever really known is this
If destiny or death are looming close
I just pray to God He makes it quick
Makes it fair
Voices in my head, getting louder, getting louder
Saying «I'll take you there»
Spent my life just tryna prove it
Giving every masterpiece that’s in my mind before I lose it
Like I lost the ones I lost, when enough wasn’t enough
Let them know I send my love, let them know I send my love…

Send My Love (traducción)

Oye papá, umm, te traje unas flores...
Ha pasado mucho tiempo y sentí que no tenía otro lugar a donde ir
Mamá y Tanaka te extrañan mucho...
Supongo que necesitaba a alguien con quien hablar y
Solo pensé que había probado con todos los demás menos contigo
Tantas cosas cambiando aquí
De alguna manera, eso le impediría encajar
Tal vez ya nadie más encaja realmente...
De todos modos, solo pensé que hablaría sobre mi año.
Y todo lo que ha pasado
Y yo, solo quiero caminar contigo
como si estuvieras aquí
Porque más que terminado, realmente desearía que estuvieras
Así que aquí va:
¿Cómo mantengo este impulso?
¿Es la verdad que querían, he dicho suficiente?
¿Es una mierda genérica o real lo que estoy dejando?
¿He estado orando por algo que nunca llega?
Como si fuera un destello en la sartén,
Incluso si tomé la sartén para tratar de cocinar un plan
Fríe tus sentimientos y saltea las reglas
Y que lo tomen como yo lo sirvo, que nunca elijan
Todo es real para mí, el sentimiento
Para disparar a la luna a través de techos de vidrio inastillables
Hazlo por el amor y el mensaje y el significado
Toma los fraudes que diste coronas y revélalos
¿No me dejas?
Este mundo se está oscureciendo
Estoy tallando piezas de rompecabezas para intentar encajar en un lugar del que he sido parte
Mirando a la izquierda y a la derecha, luego vuélvete a Dios
Mamá quería que yo consiguiera un trabajo
La novia se fue para encontrar su sentido de la paz
Los corazones rotos no pueden evitar sentirse robados
Deslizándose más profundo en este abismo
Todo lo que he conocido realmente es esto
Si el destino o la muerte se avecinan cerca
Solo le pido a Dios que lo haga rápido
lo hace justo
Voces en mi cabeza, cada vez más fuertes, cada vez más fuertes
Diciendo «Te llevaré allí»
Pasé mi vida solo tratando de probarlo
Dar cada obra maestra que está en mi mente antes de perderla
Como si perdí a los que perdí, cuando suficiente no fue suficiente
Que sepan que les envío mi amor, que sepan que les envío mi amor…