Traducción de la letra de la canción Truthful / Crossed - Mile

Truthful / Crossed (original)

We locked reality away up in our closets
Just to give our burdens to our skeletons
Just to create memories out of fantasies
Just to show our hearts where they’ve never been
We blew trees and slept in with curtains closed
Hide inside the covers over all the truth that hurts to know
Picked up a little weight and dropped our inhibitions
We toasted to what we had and let go of our saddest fiction
It was, different — To forget about the past
To how quiet the sex needs to be or how long it should last
No sunset missed calls from everybody at home
‘Bout how dark it is and worried you walking back alone
Even after the fights we needed time to know we needed time
To give you a piece of my mind before the peace of mind
Then hit rewind to when we were in your sheets or mine
Now look at love for something redefined and something we designed
It’s really almost poetic
And not how love changes everything but how let it
And revel in something so amazing that we could sell it
Copacetic — a part of us in each other stays embedded
Just be truthful, girl to me if not yourself
I can’t lose you, to the world or someone else
We’ve been through too much to leave it behind
Praying both our stars align, and your heart finds its way to mine
Just be truthful
We were always searching for a higher truth
And times were not confused, really fighting for us with fighting you
But held on to you the same way I held on to promises
Never claimed to be perfect, just gave it all to be honest
And maybe — I really couldn’t make the cut any more
Maybe harder times couldn’t make it ‘bout love any more
Maybe, maybe I believed too much in the way it seemed
If something inside you had it faded like your favourite jeans
All things considered, I was playing my part
Always say it cause I don’t want no one to speak for my heart
Fell right in love when I met you, you had to grow and I let you
I’m scared to think I’d have to fall in love to try to forget you
November 2015: couldn’t forget the times
The short black weave and this lost look in your eyes
We drowned the pain in the wine.
the music kept us alive
Connected over the phone, cause it was always disguises
In person.
But I had a knack for seeing who’s hurting
The label questions your worth when you working and it ain’t working
Then came home to judgement from family that play it perfect
Like there just wasn’t space in the world for soul searching
I saw it: all the cargo you loaded on a sinking ship
Your heart just needed some hope and I still think it’s this
Relationship that we founded on solid ground
I pray that what’s lost is found, love is here even when we’re not around
And here we are — alone and afraid
I never thought I’d be the one that someone else had to save
I heard the fables and watched the movies that speak of this pain
With broken hearts in my childhood I thought it one and the same
Haha, nah.
This was more, shook me to my core
Reshaped my entire spirit and intertwined with yours
Every struggle, every war — even between the two of us
Would have raised your heart and not my voice if it meant losing us
But you had cracks on your porcelain surface too
Made me question if this shit was really worth it too
You lost so much in a year and my heart would hurt for you
I pray to God, don’t wear my Sunday best just to work for you
To knock your walls down, build above bones
And find poetic justice for my Mrs. Love Jones
But I fell in the hole that I stuck my hand down
Lost hearts in the dark while I’m just tryna be a man now
But if there’s love over all of our mistakes
How couldn’t our souls be mates, how couldn’t this shit be fate?
Why does it feel like I will never really find my place
In this world if I’ll never have your heart to keep me safe?
PART II — Crossed
I know your painful secrets very well
Somebody told me bout the guy you left me for
They made it sound just like a fairy tale
All of the special things that you were going for
Does he remind you of the pain he caused?
All of the tears I had to come and wipe myself
Do I remind you of the things you lost?
The love I gave to you, I thought you almost felt
I guess an ex don’t mean you crossed him out
I guess an ex don’t mean you crossed him out
I guess an ex don’t mean you crossed him out…

(traducción)

Encerramos la realidad en nuestros armarios
Solo para dar nuestras cargas a nuestros esqueletos
Solo para crear recuerdos a partir de fantasías
Solo para mostrar nuestros corazones donde nunca han estado
Volamos árboles y dormimos con las cortinas cerradas
Escóndete dentro de las sábanas sobre toda la verdad que duele saber
Recogió un poco de peso y dejó caer nuestras inhibiciones
Brindamos por lo que teníamos y soltamos nuestra ficción más triste.
Era, diferente— Olvidar el pasado
A qué tan tranquilo debe ser el sexo o cuánto debe durar
No llamadas perdidas al atardecer de todos en casa
Sobre lo oscuro que está y te preocupa que camines de regreso solo
Incluso después de las peleas, necesitábamos tiempo para saber que necesitábamos tiempo.
Para darte un pedazo de mi mente antes de la tranquilidad
Luego presione rebobinar hasta cuando estábamos en sus hojas o en las mías
Ahora mira el amor por algo redefinido y algo que diseñamos
Es realmente casi poético.
Y no como el amor lo cambia todo sino como dejarlo
Y deléitese con algo tan asombroso que podríamos venderlo
Copacetic: una parte de nosotros permanece incrustada
Solo sé sincera, chica conmigo, si no contigo misma
No puedo perderte, por el mundo o por alguien más
Hemos pasado por mucho para dejarlo atrás
Rezando para que nuestras dos estrellas se alineen y tu corazón encuentre el camino hacia el mío
Solo sé sincero
Siempre estábamos buscando una verdad superior
Y los tiempos no se confundieron, realmente peleando por nosotros peleando contigo
Pero me aferré a ti de la misma manera que me aferré a las promesas
Nunca pretendí ser perfecto, solo lo di todo para ser honesto
Y tal vez, realmente ya no podría hacer el corte
Tal vez los tiempos más difíciles no podrían hacer más sobre el amor
Tal vez, tal vez creí demasiado en la forma en que parecía
Si algo dentro de ti lo tuvieras desteñido como tus jeans favoritos
A fin de cuentas, estaba haciendo mi parte
Siempre dilo porque no quiero que nadie hable por mi corazón
Me enamoré cuando te conocí, tenías que crecer y te dejé
Tengo miedo de pensar que tendría que enamorarme para tratar de olvidarte
Noviembre 2015: no podía olvidar los tiempos
El corto tejido negro y esta mirada perdida en tus ojos
Ahogamos el dolor en el vino.
la música nos mantuvo vivos
Conectado por teléfono, porque siempre fue un disfraz
En persona.
Pero tenía la habilidad de ver quién está sufriendo
La etiqueta cuestiona tu valor cuando trabajas y no funciona
Luego llegué a casa al juicio de la familia que lo jugó perfecto
Como si no hubiera espacio en el mundo para la búsqueda del alma
Lo vi: toda la carga que cargaste en un barco que se hunde
Tu corazón solo necesitaba algo de esperanza y sigo pensando que es esto
Relación que fundamos en tierra firme
Rezo para que lo perdido se encuentre, el amor está aquí incluso cuando no estamos cerca
Y aquí estamos, solos y asustados
Nunca pensé que sería yo el que alguien más tendría que salvar
Escuché las fábulas y vi las películas que hablan de este dolor
Con el corazón roto en mi infancia pensé que era lo mismo
Jaja, no.
Esto fue más, me sacudió hasta la médula
Reformó todo mi espíritu y se entrelazó con el tuyo
Cada lucha, cada guerra, incluso entre nosotros dos
Habría levantado tu corazón y no mi voz si eso significara perdernos
Pero también tenías grietas en tu superficie de porcelana.
Me hizo preguntarme si esta mierda también valía la pena
Perdiste tanto en un año y me dolería el corazón por ti
Ruego a Dios, no use mi mejor ropa de domingo solo para trabajar para usted
Para derribar tus muros, construye sobre los huesos
Y encontrar justicia poética para mi Sra. Love Jones
Pero caí en el agujero en el que metí la mano
Corazones perdidos en la oscuridad mientras solo trato de ser un hombre ahora
Pero si hay amor sobre todos nuestros errores
¿Cómo no podrían nuestras almas ser compañeras, cómo no podría ser esta mierda el destino?
¿Por qué parece que nunca encontraré mi lugar?
¿En este mundo si nunca tendré tu corazón para mantenerme a salvo?
PARTE II — Cruzado
Conozco muy bien tus dolorosos secretos
Alguien me habló del chico por el que me dejaste
Lo hicieron sonar como un cuento de hadas
Todas las cosas especiales que buscabas
¿Te recuerda el dolor que causó?
Todas las lágrimas que tuve que venir y limpiarme
¿Te recuerdo las cosas que perdiste?
El amor que te di, pensé que casi lo sentías
Supongo que un ex no quiere decir que lo tachaste
Supongo que un ex no quiere decir que lo tachaste
Supongo que un ex no quiere decir que lo tachaste...