Traducción de la letra de la canción Proof - Mile

Proof (original)

Hi, did I hit you at a bad time?
Did you really think I’d make it easy on you niggas?
It ain’t never that time
I got niggas in the studio, jocking shit that hasn’t even dropped yet
Man this year’s been a rude awakening for a nigga thinking that we lost it
Could give a fuck about endorsements, I’m here to tell them all who the man
I lost some family and friends for this, don’t ever think I’m scared to lose a
fan
I can tell the vibe switching, I can tell they acting different
That’s the reason that we keeping close just to catch what they missing
Cause we see them on it, talk out your ass like colonics
I am nothing if not honest
Still too invested in all of the shit that I do to put something aside to pay
homage
Yeah that’s a promise, fitted for the new era
My nigga get it?
That’s a promise
One days these niggas gon' flip through pages of lyrics
And get this picture like it’s comics
I’m all the way up!
They ain’t believing in all of the moves, and we ain’t surprised
Niggas be starting at proof in its eyes and still call it lies
Make like it’s secrets with all of these feelings and keep them inside
You check for me and my team in the city, yeah we keep it live
We keep it live, we keep it live, we keep it live
We keep it live, but they want the proof
We keep it live, we keep it live, we keep it live
We keep it live, but they want the proof
We the ones that hold it down, everything you do is slapstick
Cause you embarrassing yourself, when we keep it lit and you be tryna match it
No you can’t handle the proof, no you can’t handle the proof, no
No you can’t handle the proof, no you can’t handle the proof, no
I got a crush on Ruvheneko, I should have said it all sooner
If she let me smash it, I might get a camera and stash it for chips like Lumumba
But they can’t handle the proof, yeah they can’t handle the proof, no
No they can’t handle the proof, no they can’t handle the proof, no
Videos got them gassed up, clamour’s too small for your ego
Y’all ain’t doing nothing new yet, leave the big talk for your Vevo
Cause bar for bar like a barter trade, we the only ones that take the lead bro
Greazy in the booth, but we slick talk in interviews like paralegals
And that shit will be so you know that this all could have gone either way
Even if we picked the white collar suits for the six-figure pay
But the last time I was behind a desk I was working on grades
Now it’s the A-Team putting letters together that won’t ever fade
They ain’t believing in all of the moves, and we ain’t surprised
Niggas be starting at proof in its eyes and still call it lies
Make like it’s secrets with all of these feelings and keep them inside
You check for me and my team in the city, yeah we keep it live
We keep it live, we keep it live, we keep it live
We keep it live, but they want the proof
We keep it live, we keep it live, we keep it live
We keep it live, but they want the proof
We keep it live…
Now in light, in light of all my decisions and their tumultuous consequences
It still felt like I was honing in on who I was really meant to be and
Music best represented that…
And I was just going through the motions cause it was getting harder and
I was just getting more focused on trying to do the best for my family
Your family.
And I just wanna see how it goes…

Proof (traducción)

Hola, ¿te golpeé en un mal momento?
¿De verdad pensaste que te lo pondría fácil, niggas?
Nunca es ese momento
Tengo niggas en el estudio, jodiendo mierda que aún no ha caído
Hombre, este año ha sido un duro despertar para un negro pensando que lo perdimos
Me importa un carajo los patrocinios, estoy aquí para decirles a todos quién es el hombre
Perdí algunos familiares y amigos por esto, nunca pienses que tengo miedo de perder un
ventilador
Puedo decir que el ambiente cambia, puedo decir que actúan diferente
Esa es la razón por la que nos mantenemos cerca solo para atrapar lo que se pierden
Porque los vemos en eso, habla de tu trasero como colónicos
No soy nada si no es honesto
Todavía demasiado invertido en toda la mierda que hago para reservar algo para pagar
homenaje
Sí, eso es una promesa, adecuado para la nueva era.
¿Mi negro lo entiende?
Es una promesa
Un día, estos niggas van a hojear páginas de letras
Y toma esta foto como si fuera un cómic
¡Estoy hasta arriba!
No creen en todos los movimientos y no nos sorprende
Los niggas empiezan con la prueba en sus ojos y todavía lo llaman mentiras
Haz como si fueran secretos con todos estos sentimientos y mantenlos adentro
Comprueba por mí y mi equipo en la ciudad, sí, lo mantenemos en vivo
Lo mantenemos vivo, lo mantenemos vivo, lo mantenemos vivo
Lo mantenemos en vivo, pero quieren la prueba
Lo mantenemos vivo, lo mantenemos vivo, lo mantenemos vivo
Lo mantenemos en vivo, pero quieren la prueba
Nosotros los que lo mantenemos presionado, todo lo que haces es payasada
Porque te avergüenzas a ti mismo, cuando lo mantenemos encendido y tú intentas igualarlo
No, no puedes manejar la prueba, no, no puedes manejar la prueba, no
No, no puedes manejar la prueba, no, no puedes manejar la prueba, no
Me enamoré de Ruvheneko, debería haberlo dicho todo antes
Si me deja romperlo, podría conseguir una cámara y esconderlo para fichas como Lumumba.
Pero no pueden manejar la prueba, sí, no pueden manejar la prueba, no
No no pueden manejar la prueba, no ellos no pueden manejar la prueba, no
Los videos los llenaron de gas, el clamor es demasiado pequeño para tu ego
Ustedes no están haciendo nada nuevo todavía, dejen la gran charla para su Vevo
Porque barra por barra como un trueque, nosotros somos los únicos que tomamos la iniciativa hermano
Greazy en la cabina, pero hablamos hábilmente en las entrevistas como asistentes legales
Y esa mierda será para que sepas que todo esto podría haber ido de cualquier manera
Incluso si elegimos los trajes de cuello blanco para el pago de seis cifras
Pero la última vez que estuve detrás de un escritorio estaba trabajando en las calificaciones
Ahora es el Equipo A juntando letras que nunca se desvanecerán
No creen en todos los movimientos y no nos sorprende
Los niggas empiezan con la prueba en sus ojos y todavía lo llaman mentiras
Haz como si fueran secretos con todos estos sentimientos y mantenlos adentro
Comprueba por mí y mi equipo en la ciudad, sí, lo mantenemos en vivo
Lo mantenemos vivo, lo mantenemos vivo, lo mantenemos vivo
Lo mantenemos en vivo, pero quieren la prueba
Lo mantenemos vivo, lo mantenemos vivo, lo mantenemos vivo
Lo mantenemos en vivo, pero quieren la prueba
Lo mantenemos en vivo...
Ahora a la luz, a la luz de todas mis decisiones y sus tumultuosas consecuencias
Todavía se sentía como si estuviera afinando quién estaba realmente destinado a ser y
La música representó mejor que…
Y solo estaba siguiendo los movimientos porque se estaba volviendo más difícil y
Solo me estaba enfocando más en tratar de hacer lo mejor para mi familia
Tu familia.
Y solo quiero ver cómo va...