Traducción de la letra de la canción Sober - Mile

Sober (original)

There’s something 'bout the way my jacket looks so good
When you put it on with nothing underneath
I can’t get over how you really work a crowd now
Right before you make it back to me
That look up in your eyes, that thinly veiled disguise
That tries to hide exactly what you need
Your breathing’s getting slow, the strap falls off your shoulder
Right before I try to sink my teeth
We could get a bottle of that Drostdy Hof
But do we ever think about what this could cost?
We could crack a bottle of that Malibu
But that ain’t really something that we have to do, cause
I want you sober
I need you to remember this
When it’s all over
In your head it never ends
Cause I want you sober
(Girl don’t make another sound, girl don’t make another sound)
I need you to remember this
(Play it back when I’m not around, play it back when I’m not around)
When it’s all over
(Girl don’t make another sound, girl don’t make another sound)
In your head it never ends
(Play it back when I’m not around, play it back when I’m not around)
The way you bite your lip, please, right before you kiss me
When I pinned you back against the wall
Your hand runs through my hair, we both can’t help but stare
Just take it in before we give it all
, we try to take it slow
No sense in rushing we’re already there
You try to take control, I swear you’re on a roll
Still nervous but there’s nothing else to fear
We could get a bottle of that Drostdy Hof
(Light a blunt, maybe we could we set this off)
But do we ever think about what this could cost?
(Baby, baby)
We could crack a bottle of that Malibu
(Get the party started with a glass or two)
But that ain’t really something that we have to do
Baby you know
I want you sober
I want you, baby I want you
I want you sober, oh I
I want you, now I want you
I want you
Baby I just wanna take it nice and slow
Baby I just wanna take it nice and slow
Ooh, ooh, ooh

(traducción)

Hay algo en la forma en que mi chaqueta se ve tan bien
Cuando te lo pones sin nada debajo
No puedo olvidar cómo realmente trabajas con una multitud ahora
Justo antes de que vuelvas a mí
Esa mirada en tus ojos, ese disfraz apenas velado
Eso trata de ocultar exactamente lo que necesitas
Tu respiración se vuelve lenta, la correa se cae de tu hombro
Justo antes de que intente hundir mis dientes
Podríamos conseguir una botella de ese Drostdy Hof
Pero, ¿alguna vez pensamos en lo que esto podría costar?
Podríamos romper una botella de ese Malibu
Pero eso no es realmente algo que tengamos que hacer, porque
te quiero sobrio
Necesito que recuerdes esto
Cuando todo termine
En tu cabeza nunca termina
Porque te quiero sobrio
(Chica no hagas otro sonido, chica no hagas otro sonido)
Necesito que recuerdes esto
(Reprodúcelo cuando no esté cerca, reprodúcelo cuando no esté cerca)
Cuando todo termine
(Chica no hagas otro sonido, chica no hagas otro sonido)
En tu cabeza nunca termina
(Reprodúcelo cuando no esté cerca, reprodúcelo cuando no esté cerca)
La forma en que te muerdes el labio, por favor, justo antes de besarme
Cuando te inmovilicé contra la pared
Tu mano pasa por mi cabello, ambos no podemos evitar mirar
Solo tómalo antes de que lo demos todo
, tratamos de tomárnoslo con calma
No tiene sentido apresurarse, ya llegamos
Intentas tomar el control, te juro que estás en racha
Todavía nervioso, pero no hay nada más que temer
Podríamos conseguir una botella de ese Drostdy Hof
(Enciende un objeto contundente, tal vez podríamos activar esto)
Pero, ¿alguna vez pensamos en lo que esto podría costar?
(Bebé bebé)
Podríamos romper una botella de ese Malibu
(Empieza la fiesta con una copa o dos)
Pero eso no es realmente algo que tengamos que hacer
Bebé, tu sabes
te quiero sobrio
te quiero bebe te quiero
Te quiero sobrio, oh yo
Te quiero, ahora te quiero
Te deseo
Cariño, solo quiero tomarlo bien y con calma
Cariño, solo quiero tomarlo bien y con calma
oh, oh, oh