Letras de My Ship - Miles Davis, Quincy Jones

My Ship (original)

My ship has sails that are made of silk
The decks are trimmed with gold
And of jam and spice there’s a paradise in the hold
My ship’s aglow with a million pearls
And rubies fill each bin
The sun sits high in a sapphire sky when my ship comes in
I can wait the years
Till it appears
One fine day one spring
But the pearls and such
They won’t mean much if there’s missing just one thing
I do not care if that day arrives
That dream need never be
If the ship I sing doesn’t also bring
My own true love to me
If the ship I sing doesn’t also bring my own true love to me

(traducción)

Mi barco tiene velas que son de seda
Las cubiertas están adornadas con oro.
Y de mermelada y especias hay un paraíso en la bodega
Mi barco brilla con un millón de perlas
Y los rubíes llenan cada contenedor
El sol se sienta alto en un cielo de zafiro cuando mi barco llega
Puedo esperar los años
Hasta que aparece
Un buen día una primavera
Pero las perlas y tal
No significarán mucho si solo falta una cosa
no me importa si ese dia llega
Ese sueño nunca necesita ser
Si el barco que canto no trae también
Mi propio amor verdadero para mí
Si el barco que canto no me trae también mi verdadero amor