Traducción de la letra de la canción Jungle - Millie Turner

Jungle (original)

I am fake, don’t know if you know it
And if you do, I’d never show it
Can you be fake, hun?
Is it just me, babe?
Caught in a jungle that has me tied
So I smile my eyes for the camera
But I frown in the rearview mirror
Swear at the driver, he’s been racing me this far
There’s no point in cutting the corner
I’m caught in the jungle
By my own lies, by my own lies
Caught in the jungle
By my own lies, by my own lies
Snap that, chat it back, capture every moment
Then take it back, take it back
We don’t know the future but we own it
Now look at that, look at that
Take a chance, it will be okay
If you need me I’ll be the only one awake
Can’t you see me?
Only when you see me
Sitting in the corner with the lipstick stains
Get heard, they speak again
They say we’re heard from underneath the racket of the hard bass
Based out they call it, hits the ceiling, hits it hard
Breaks the windows, now we got to pay for those panes
I’m caught in the jungle
By my own lies, by my own lies
Caught in the jungle
By my own lies, by my own lies
Snap that, chat it back, capture every moment
Then take it back, take it back
We don’t know the future but we own it
Now look at that, look at that
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
We don’t know the future but we own it
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
In the jungle, we are the jungle
Run the jungle, life is a jungle
In the jungle, we are the jungle
Run the jungle, life is a jungle
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
We don’t know the future but we own it
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
In the jungle, we are the jungle
Run the jungle, life is a jungle
In the jungle, we are the jungle
Run the jungle, life is a jungle
In the jungle, we are the jungle
Run the jungle, life is a jungle
In the jungle, we are the jungle
Run the jungle, life is a jungle

(traducción)

Soy falso, no sé si lo sabes
Y si lo haces, nunca lo mostraría
¿Puedes ser falso, cariño?
¿Soy solo yo, nena?
Atrapado en una jungla que me tiene atado
Así que sonrío mis ojos para la cámara
Pero frunzo el ceño en el espejo retrovisor
Maldiga al conductor, ha estado compitiendo conmigo hasta ahora
No tiene sentido cortar la esquina
Estoy atrapado en la jungla
Por mis propias mentiras, por mis propias mentiras
Atrapado en la jungla
Por mis propias mentiras, por mis propias mentiras
Toma eso, conversa con él, captura cada momento
Entonces devuélvelo, devuélvelo
No conocemos el futuro pero lo poseemos
Ahora mira eso, mira eso
Aprovecha la oportunidad, estará bien
Si me necesitas, seré el único despierto
¿No puedes verme?
Solo cuando me ves
Sentado en la esquina con las manchas de lápiz labial
Hazte escuchar, hablan de nuevo
Dicen que nos escuchan debajo de la raqueta del bajo duro
Basado en lo que llaman, golpea el techo, lo golpea fuerte
Rompe las ventanas, ahora tenemos que pagar por esos paneles
Estoy atrapado en la jungla
Por mis propias mentiras, por mis propias mentiras
Atrapado en la jungla
Por mis propias mentiras, por mis propias mentiras
Toma eso, conversa con él, captura cada momento
Entonces devuélvelo, devuélvelo
No conocemos el futuro pero lo poseemos
Ahora mira eso, mira eso
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
No conocemos el futuro pero lo poseemos
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
En la jungla, somos la jungla
Corre por la jungla, la vida es una jungla
En la jungla, somos la jungla
Corre por la jungla, la vida es una jungla
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
No conocemos el futuro pero lo poseemos
(Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na)
En la jungla, somos la jungla
Corre por la jungla, la vida es una jungla
En la jungla, somos la jungla
Corre por la jungla, la vida es una jungla
En la jungla, somos la jungla
Corre por la jungla, la vida es una jungla
En la jungla, somos la jungla
Corre por la jungla, la vida es una jungla