Traducción de la letra de la canción Landline - Millie Turner

Landline (original)

Ring, ring, ring like a landline, honey
The house stays still but the sunshine doesn’t fade
Sing, sing, sing like there is nobody
Swing around, break it down, take a hold of me
Don’t lose me now, don’t try and pretend
You’ll never love someone again
You cry the rain that fills the sky
You sit and wait for another to try
Ring, ring, ring like a landline, honey
The house stays still but the sunshine doesn’t fade
Sing, sing, sing like there is nobody
Swing around, break it down, take a hold of me
Turn you off like a light-switch, people don’t take you too seriously
Maybe it’s 'cause you forget your worth is your ability
To breathe in through your lungs and start again
Wishin' me, wishin' you, you know that we’re all lovers
That we’re all lovers
Wishin' me, aren’t you connected to another
To another
Ring, ring, ring like a landline, honey
The house stays still but the sunshine doesn’t fade
Sing, sing, sing like there is nobody
Swing around, break it down, take a hold of me
I’m so beautiful, you’re so beautiful
But we don’t know it
I’m so beautiful, you’re so beautiful
But we don’t show it
I’m so beautiful, you’re so beautiful
But we don’t know it
I’m so beautiful, you’re so beautiful
But we don’t show it
Ring, ring, ring like a landline, honey
The house stays still but the sunshine doesn’t fade
Sing, sing, sing like there is nobody
Swing around, break it down, take a hold of me
Ring, ring, ring like a landline, honey
(I'm so beautiful, you’re so beautiful)
(But we don’t know it)
(Oh, feel ourselves)
Ring, ring, ring like a landline, honey
(I'm so beautiful, you’re so beautiful)
(But we don’t show it)
(Oh, feel ourselves)

(traducción)

Suena, suena, suena como un teléfono fijo, cariño
La casa se queda quieta pero la luz del sol no se desvanece
Canta, canta, canta como si no hubiera nadie
Gira alrededor, descompóngalo, agárrame
No me pierdas ahora, no intentes fingir
Nunca volverás a amar a alguien
Lloras la lluvia que llena el cielo
Te sientas y esperas a que otro lo intente
Suena, suena, suena como un teléfono fijo, cariño
La casa se queda quieta pero la luz del sol no se desvanece
Canta, canta, canta como si no hubiera nadie
Gira alrededor, descompóngalo, agárrame
Te apaga como un interruptor de luz, la gente no te toma demasiado en serio
Tal vez sea porque olvidas que tu valor es tu habilidad
Para respirar a través de tus pulmones y comenzar de nuevo
Deseándome, deseándote, sabes que todos somos amantes
Que todos somos amantes
Deseándome, ¿no estás conectado a otro?
A otro
Suena, suena, suena como un teléfono fijo, cariño
La casa se queda quieta pero la luz del sol no se desvanece
Canta, canta, canta como si no hubiera nadie
Gira alrededor, descompóngalo, agárrame
Soy tan hermosa, eres tan hermosa
pero no lo sabemos
Soy tan hermosa, eres tan hermosa
Pero no lo mostramos
Soy tan hermosa, eres tan hermosa
pero no lo sabemos
Soy tan hermosa, eres tan hermosa
Pero no lo mostramos
Suena, suena, suena como un teléfono fijo, cariño
La casa se queda quieta pero la luz del sol no se desvanece
Canta, canta, canta como si no hubiera nadie
Gira alrededor, descompóngalo, agárrame
Suena, suena, suena como un teléfono fijo, cariño
(Soy tan hermosa, eres tan hermosa)
(Pero no lo sabemos)
(Oh, sentirnos a nosotros mismos)
Suena, suena, suena como un teléfono fijo, cariño
(Soy tan hermosa, eres tan hermosa)
(Pero no lo mostramos)
(Oh, sentirnos a nosotros mismos)