Traducción de la letra de la canción Bad Dreams - Mind.In.A.Box

Bad Dreams (original)

following my dreams,
leading the way through the darkness.
suspending my thoughts,
feeling my way in.
I’m not afraid.
I wish I would never wake up again.
everything feels so light and loose.
bad dreams.
it’s not what it seems.
I’m on your side,
I’ve found a place to hide.
bad dreams.
it’s not what it seems.
you’ve found your home,
you’re not alone.
anymore.
floating onward,
surrounded by silence.
their faces are blurred,
but I know who they are.
movement is fluid.
grabbing my feet,
dragging me deep.
I hear a voice,
calling my name.
it tells me to dream.
don’t fight it, nothing is real.
then there’s a sound,
a splash deep inside my ear.
I know it’s the path I’ve chosen to walk.
I’ve fallen asleep, but it feels like I’ve woken up.
Night grabs my hand, and she pulls me out.
they are all here, even the Friend is alive.
I can’t believe it.
the Friend.
the Friend is alive.
I’m not sure where I am,
but I know I belong here.
I belong here.
I can’t believe it.
I’ve found a home in this bad dream.

(traducción)

siguiendo mis sueños,
guiando el camino a través de la oscuridad.
suspendiendo mis pensamientos,
sintiendo mi camino hacia adentro.
No estoy asustado.
Desearía no volver a despertar nunca más.
todo se siente tan ligero y suelto.
sueños malos.
no es lo que parece.
Estoy de tu lado,
He encontrado un lugar para esconderme.
sueños malos.
no es lo que parece.
has encontrado tu hogar,
No estás solo.
ya no.
flotando hacia adelante,
rodeado de silencio.
sus rostros están borrosos,
pero sé quiénes son.
el movimiento es fluido.
agarrando mis pies,
arrastrándome a lo profundo.
escucho una voz,
llamando mi nombre.
me dice que sueñe.
no luches, nada es real.
entonces hay un sonido,
un chapoteo en lo profundo de mi oído.
Sé que es el camino que he elegido para caminar.
Me he quedado dormido, pero parece que me he despertado.
Night agarra mi mano y me saca.
todos están aquí, incluso el Amigo está vivo.
No puedo creerlo.
el amigo.
el Amigo está vivo.
No estoy seguro de dónde estoy,
pero sé que pertenezco aquí.
Pertenezco aquí.
No puedo creerlo.
He encontrado un hogar en este mal sueño.