Traducción de la letra de la canción Cause and Effect - Mind.In.A.Box

Cause and Effect (original)

Now I look back from far away
Thinking of that pivotal day
Back when I did not want to heed
Signs that were just there to read
Yet I do not know what to say
After so long I’ve not felt okay
But back then I felt like I could
Do anything that fit my mood
It was then when I did not see
That all the things you do can be
The source of so much loss and pain
Where you think only of your gain
Back when there was nothing else
Too blind to see my cap and bells
I caused so much that would come back
To haunt me till the end in black
I sit and stare into the dark
So sad I did not think to hark
To what was in the air long ago
Telling me to mend what I sow
The source of so much loss and pain
Where you think only of your gain
I have lost all along the line
And now there is just no more time
To ponder what might be the cause
Of what has at last made me pause

Cause and Effect (traducción)

Ahora miro hacia atrás desde muy lejos
Pensando en ese día crucial
Antes cuando no quería hacer caso
Letreros que solo estaban ahí para leer
Sin embargo, no sé qué decir
Después de tanto tiempo no me he sentido bien
Pero en ese entonces sentí que podía
Hacer cualquier cosa que se ajuste a mi estado de ánimo
Fue entonces cuando no vi
Que todas las cosas que haces pueden ser
La fuente de tanta pérdida y dolor
Donde solo piensas en tu ganancia
Antes cuando no había nada más
Demasiado ciego para ver mi gorra y campanas
Causé tanto que volvería
Para perseguirme hasta el final en negro
Me siento y miro en la oscuridad
Tan triste que no pensé en escuchar
A lo que estaba en el aire hace mucho tiempo
Diciéndome que repare lo que siembro
La fuente de tanta pérdida y dolor
Donde solo piensas en tu ganancia
He perdido a lo largo de la línea
Y ahora no hay más tiempo
Para reflexionar sobre cuál podría ser la causa
De lo que al fin me ha hecho detenerme