Traducción de la letra de la canción I Knew - Mind.In.A.Box

I Knew (original)

when I think back now that so much time has passed,
I must have known that it just would never last.
when I look back now that I have seen so much more,
all that was hidden seems to come to the fore.
I feel like it all comes back to me,
and I see that I had always known.
I’m afraid that what I had failed to see,
means all there ever was is now gone.
when I think back now how confused I was,
blind to the fairest seed whence it all arose.
when I reflect on myself now all alone,
I know that all I should have done is hold on.
when I look at myself hiding in the dark,
I feel deep inside I still yearn for that spark.
when I close my eyes I can still see the light,
but back then I was so afraid of its might.
I feel like it all comes back to me,
and I see that I had always known.
I’m afraid that what I had failed to see,
means all there ever was is now gone.

(traducción)

cuando recuerdo ahora que ha pasado tanto tiempo,
Debo haber sabido que simplemente nunca duraría.
cuando miro hacia atrás ahora que he visto mucho más,
todo lo que estaba oculto parece salir a la luz.
siento que todo vuelve a mi,
y veo que siempre lo había sabido.
Me temo que lo que no había visto,
significa que todo lo que alguna vez hubo ahora se ha ido.
cuando recuerdo ahora lo confundido que estaba,
ciegos a la semilla más bella de donde todo surgió.
cuando reflexiono sobre mí mismo ahora solo,
Sé que todo lo que debería haber hecho es aguantar.
cuando me miro escondido en la oscuridad,
Siento en el fondo que todavía anhelo esa chispa.
cuando cierro los ojos todavía puedo ver la luz,
pero en ese entonces tenía mucho miedo de su poder.
siento que todo vuelve a mi,
y veo que siempre lo había sabido.
Me temo que lo que no había visto,
significa que todo lo que alguna vez hubo ahora se ha ido.