Traducción de la letra de la canción Not Afraid - Mind.In.A.Box

Not Afraid (original)

It’s in their faces every day
Trapped in their world of eternal gray
Their heads in sync
Swaying back and forth
Looking for something they cannot see
They walk in circles every day
With faces all empty
All empty and pale
No regard for their silent pain
I walk past through the endless rain
They are afraid
I’m not afraid
They’re so afraid
I’m not afraid
Trapped in a place that has no name
Their empty shells all one and the same
What’s different they just cannot see
They are stuck in their darkest dream
They march in step side by side
Any room for dissent denied
I’m not like them, without a name
I am safe in my darkest dream
It’s in their faces every day
Trapped in their world of eternal gray
Their heads in sync
Swaying back and forth
Looking for something they cannot see
They walk in circles every day
With faces all empty and pale
No regard for their silent pain
I walk past through the endless rain
Can you see their faces?
Can you feel their fear?
Can you feel their shame?
Living their darkest dream
Are you afraid?
I’m not afraid
Are you afraid?
I’m not afraid

Not Afraid (traducción)

Está en sus caras todos los días.
Atrapados en su mundo de gris eterno
Sus cabezas sincronizadas
Balanceándose de un lado a otro
Buscando algo que no pueden ver
Caminan en círculos todos los días.
Con caras todas vacías
Todo vacío y pálido
Sin consideración por su dolor silencioso
Paso a través de la lluvia sin fin
Están temerosos
No estoy asustado
tienen tanto miedo
No estoy asustado
Atrapado en un lugar que no tiene nombre
Sus caparazones vacíos son todos iguales
Lo que es diferente simplemente no pueden ver
Están atrapados en su sueño más oscuro.
Marchan al paso uno al lado del otro
Cualquier espacio para la disidencia negado
Yo no soy como ellos, sin nombre
Estoy a salvo en mi sueño más oscuro
Está en sus caras todos los días.
Atrapados en su mundo de gris eterno
Sus cabezas sincronizadas
Balanceándose de un lado a otro
Buscando algo que no pueden ver
Caminan en círculos todos los días.
Con rostros todos vacíos y pálidos
Sin consideración por su dolor silencioso
Paso a través de la lluvia sin fin
¿Puedes ver sus caras?
¿Puedes sentir su miedo?
¿Puedes sentir su vergüenza?
Viviendo su sueño más oscuro
¿Tienes miedo?
No estoy asustado
¿Tienes miedo?
No estoy asustado