Traducción de la letra de la canción Silent Pain - Mind.In.A.Box

Silent Pain (original)

the trail is dark, where I am going.
behind my back, the lies are fading.
in front of me, the sun is rising.
the way is chosen, the way is mine.
all the burdens on my shoulders.
all the secrets left behind.
what’s done can’t ever be undone.
another chapter has just begun.
one step forward with no regrets,
a ray of light sparkling through the night.
the light is warm, the past feels cold.
my heart is pumping life into my poor soul.
I left the woods behind,
I’m climbing up the steepest trail.
one step up the hill,
one step closer to the edge.
I look down and I see the future,
I look back and I see the past.
my way has come to an end,
the trail is ending here.
suddenly I feel a pain,
my mind still struggling to resist.
suddenly I can remember,
it hits me hard, it’s all coming back.
I feel so small in this big world.
how can I make a difference?
how can I find enough strength?
hate and fear, all around.
we must try to show them,
we must try to forgive them all.
I will sacrifice myself.
it is my gift to a better world.

(traducción)

el camino es oscuro, por donde voy.
a mis espaldas, las mentiras se están desvaneciendo.
frente a mí, el sol está saliendo.
el camino es elegido, el camino es mío.
todas las cargas sobre mis hombros.
todos los secretos dejados atrás.
lo que está hecho nunca se puede deshacer.
acaba de comenzar otro capítulo.
un paso adelante sin arrepentimientos,
un rayo de luz brillando a través de la noche.
la luz es cálida, el pasado se siente frío.
mi corazón bombea vida a mi pobre alma.
Dejé el bosque atrás,
Estoy subiendo por el sendero más empinado.
un paso cuesta arriba,
un paso más cerca del borde.
Miro hacia abajo y veo el futuro,
Miro hacia atrás y veo el pasado.
mi camino ha llegado a su fin,
el camino está terminando aquí.
de repente siento un dolor,
mi mente aún lucha por resistir.
de repente puedo recordar,
me golpea fuerte, todo está volviendo.
Me siento tan pequeño en este gran mundo.
¿Cómo puedo marcar la diferencia?
¿Cómo puedo encontrar suficiente fuerza?
odio y miedo, por todas partes.
debemos tratar de mostrarlos,
debemos tratar de perdonarlos a todos.
Me sacrificaré.
es mi regalo para un mundo mejor.