Traducción de la letra de la canción Second Reality - Mind.In.A.Box

Second Reality (original)

I thought in the end I had found a home
But it was all just an illusion
I thought this was where I would not be alone
Instead it plunged me deep into confusion
I thought there was always something to condone
But in the end I saw it would not work out
I considered those gloomy times to be gone
But now they were back, so beyond a doubt
I can feel all the barriers torn down
And all my thoughts, they feel so light and free
All the baggage that died with my last frown
To make way for a second reality
I can feel so much that has gone away
With that darkness no more a part of me
All the things I thought forced me to stay
Now forgotten with a past reality
I can feel it die away without sound
Like a fading image of a past me
With no place in the freedom I have found
Living in this second reality
But I need to leave my place below deck
So long have I felt it is long past twelve
When I need to turn and never look back
To go where I can just be myself
I know somewhere I skidded off the track
But I just could not see clearly back then
I need to leave behind all that slack
And find out once more who I really am

Second Reality (traducción)

Pensé que al final había encontrado un hogar
Pero todo fue solo una ilusión
Pensé que aquí era donde no estaría solo
En cambio, me sumergió en una profunda confusión.
Pensé que siempre había algo que perdonar
Pero al final vi que no saldría
Consideré que esos tiempos sombríos se habían ido
Pero ahora estaban de vuelta, así que más allá de toda duda
Puedo sentir todas las barreras derribadas
Y todos mis pensamientos, se sienten tan ligeros y libres
Todo el equipaje que murió con mi último ceño fruncido
Para dar paso a una segunda realidad
Puedo sentir tanto que se ha ido
Con esa oscuridad que ya no es parte de mí
Todas las cosas que pensé me obligaron a quedarme
Ahora olvidado con una realidad pasada
Puedo sentirlo morir sin sonido
Como una imagen que se desvanece de un yo pasado
Sin lugar en la libertad que he encontrado
Vivir en esta segunda realidad
Pero necesito dejar mi lugar debajo de la cubierta
Tanto tiempo he sentido que son mucho más de las doce
Cuando necesito girar y nunca mirar hacia atrás
Para ir a donde pueda ser solo yo mismo
Sé que en algún lugar me salí de la pista
Pero simplemente no podía ver claramente en ese entonces
Necesito dejar atrás toda esa holgura
Y descubrir una vez más quién soy realmente