Traducción de la letra de la canción Animal - Mindless Self Indulgence

Animal (original)

Make a wish,
Make it hurt,
With my hand,
Up your skirt, tonight!
Signal-directional,
Institute-correctional,
File me alphabetical,
Ha-ha-ha-hypothetical,
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, unbelievable, woo!
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, unbelievable, woo!
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, un-buh-leev-uh…bull!
Tonight
Signal-directional,
Institute-correctional,
File it alphabetical,
Ha-ha-hypothetical,
With my guns,
On the floor,
And the fans,
At the door, tonight!
Signal-directional,
Institute-correctional,
File it alphabetical,
Ha-ha-hypothetical,
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, unbelievable, woo!
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, unbelievable, woo!
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, un-buh-leev-uh…bull!
bull!
Tonight
Oh no, not me!
Pissed off, ripped off, repeat (tonight)
Oh no, not me!
What’s my excuse this time?
Suffer it…
Unbelievable, woo!
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, unbelievable, woo!
It’s animal, it’s animal,
It’s animal, un-buh-leev-a…bull!
Tonight
Signal-directional,
Institute-correctional,
File it alphabetical,
Ha-ha-hypothetical, (tonight)
Fuckin’incredible,
Suh, suh, nonconceptual,
I be the medical drug,
The theoretical--
Tonight!

(traducción)

Pide un deseo,
Haz que duela,
Con mi mano,
¡Sube tu falda, esta noche!
Señal-direccional,
instituto-correccional,
archívame alfabéticamente,
Ja-ja-ja-hipotético,
es animal, es animal,
¡Es animal, increíble, woo!
es animal, es animal,
¡Es animal, increíble, woo!
es animal, es animal,
Es animal, un-buh-leev-uh... ¡toro!
Esta noche
Señal-direccional,
instituto-correccional,
Archívelo alfabéticamente,
Ja-ja-hipotético,
con mis armas,
En el piso,
y los aficionados,
¡En la puerta, esta noche!
Señal-direccional,
instituto-correccional,
Archívelo alfabéticamente,
Ja-ja-hipotético,
es animal, es animal,
¡Es animal, increíble, woo!
es animal, es animal,
¡Es animal, increíble, woo!
es animal, es animal,
Es animal, un-buh-leev-uh... ¡toro!
¡toro!
Esta noche
¡Ay, no, yo no!
Cabreado, estafado, repite (esta noche)
¡Ay, no, yo no!
¿Cuál es mi excusa esta vez?
sufrirlo…
¡Increíble, guau!
es animal, es animal,
¡Es animal, increíble, woo!
es animal, es animal,
¡Es animal, un-buh-leev-a... toro!
Esta noche
Señal-direccional,
instituto-correccional,
Archívelo alfabéticamente,
Ja-ja-hipotético, (esta noche)
Jodidamente increíble,
Suh, suh, no conceptual,
yo soy la droga medica,
El teórico--
¡Esta noche!