Traducción de la letra de la canción Backmask - Mindless Self Indulgence

Backmask (original)

(You guys, man. You gotta get organized. C’mon.
When I say 'we', you say 'suck'.
WE !
WE !
When I say 'we', you say 'SUCK'!
WE !
WE DICK!)
Play that record backwards
It’s a message, yo, for the suckers
Play that record backwards
And go fuck yourself
Play that record backwards
It’s a message from us
Play that record backwards
And go, go, go-go-go-go
Kill yourself
Motherfucker go kill yourself
Motherfucker go kill yourself
Motherfucker go kill
Yourself
(Message received)
Hate and devour the young
And the weaker ones
And don’t forget the guns
You’re gonna need 'em to go kill yourself
Hate all the people you love
In a river of blood
And don’t forget the guns
You’re gonna need 'em to destroy
Always destroy
Always destroy
Always destroy
Yourself
Yourself
Destroy yourself if you don’t get what you want, now
Hate all the people you love
In a river of blood
And don’t forget to
Go, go, go-go-go-go
Kill yourself
Motherfucker go kill yourself
Motherfucker go kill yourself
Motherfucker go kill
Yourself
(Message received)
Hate all the people you love
In a river of blood
And don’t forget the guns
You’re gonna need 'em to destroy
Always destroy
Always destroy
Always destroy
Yourself
Yourself
Destroy yourself if you don’t get what you want
Backmasked:
Check your?.
Clean your room.
Do your homework.
Don’t stay out too late.
Eat your vegetables.
Put away your toys.
Don’t sit too close to the TV.
Take the dog for a nice walk.
Hurry up, get dressed for church.
Play nice with your sister.
Kill yourself because you don’t get what you want, now
Kill yourself because you don’t get what you want, now
Kill yourself because you don’t get what you want, now
Kill yourself because you don’t get what you want, now
Backmasked:
Don’t listen to this song.

Backmask (traducción)

(Chicos, hombre. Tienes que organizarte. Vamos.
Cuando digo 'nosotros', dices 'apestan'.
NOSOTROS !
NOSOTROS !
Cuando digo 'nosotros', ¡tú dices 'SUCK'!
NOSOTROS !
NOSOTROS POLLA!)
Reproduce ese disco al revés
Es un mensaje, yo, para los tontos
Reproduce ese disco al revés
Y vete a la mierda
Reproduce ese disco al revés
Es un mensaje de nosotros
Reproduce ese disco al revés
Y ve, ve, ve, ve, ve, ve
matate a ti mismo
Hijo de puta ve a matarte
Hijo de puta ve a matarte
Hijo de puta ve a matar
Tú mismo
(Mensaje recibido)
Odiar y devorar a los jóvenes
Y los más débiles
Y no te olvides de las armas
Los necesitarás para ir a suicidarte
Odia a todas las personas que amas
En un río de sangre
Y no te olvides de las armas
Los necesitarás para destruir
Siempre destruir
Siempre destruir
Siempre destruir
Tú mismo
Tú mismo
Destrúyete a ti mismo si no obtienes lo que quieres, ahora
Odia a todas las personas que amas
En un río de sangre
Y no te olvides de
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
matate a ti mismo
Hijo de puta ve a matarte
Hijo de puta ve a matarte
Hijo de puta ve a matar
Tú mismo
(Mensaje recibido)
Odia a todas las personas que amas
En un río de sangre
Y no te olvides de las armas
Los necesitarás para destruir
Siempre destruir
Siempre destruir
Siempre destruir
Tú mismo
Tú mismo
Destrúyete a ti mismo si no consigues lo que quieres
enmascarado:
¿Revisar su?.
Limpia tu habitación.
Haz tu tarea.
No te quedes fuera demasiado tarde.
Come tus vegetales.
Guarda tus juguetes.
No te sientes demasiado cerca del televisor.
Lleva al perro a dar un agradable paseo.
Date prisa, vístete para la iglesia.
Juega bien con tu hermana.
Mátate porque no consigues lo que quieres, ahora
Mátate porque no consigues lo que quieres, ahora
Mátate porque no consigues lo que quieres, ahora
Mátate porque no consigues lo que quieres, ahora
enmascarado:
No escuches esta canción.