Traducción de la letra de la canción Device - Mindless Self Indulgence

Device (original)

this here, this is my device
i use this to try to fuck my life
this here, this is my device
i use this to try to fuck my life
(this is my device)
i use this to try to fuck my life
this here, this is my disguise
i use this to try to break my spine
this here, this is my disguise
i use this to try to break my spine
i use this to try to break my spine
(i use this to try to fuck my life)
this here, this is my demise
i use this to try to shut my eyes
this here, this is my demise
i use this to try to shut my eyes
(this is my demise)
i use this to try to shut my eyes

Device (traducción)

esto aquí, este es mi dispositivo
uso esto para tratar de joderme la vida
esto aquí, este es mi dispositivo
uso esto para tratar de joderme la vida
(este es mi dispositivo)
uso esto para tratar de joderme la vida
esto de aquí, este es mi disfraz
uso esto para tratar de romperme la columna vertebral
esto de aquí, este es mi disfraz
uso esto para tratar de romperme la columna vertebral
uso esto para tratar de romperme la columna vertebral
(Uso esto para tratar de joderme la vida)
esto aquí, esta es mi muerte
uso esto para tratar de cerrar los ojos
esto aquí, esta es mi muerte
uso esto para tratar de cerrar los ojos
(esta es mi muerte)
uso esto para tratar de cerrar los ojos