Traducción de la letra de la canción Electro Hurtz - Mindless Self Indulgence

Electro Hurtz (original)

There is nothing you can do that I have not already done to myself
There is nothing you can do that I have not already done to myself
There is nothing you can do that I have not already done to myself
No, there is nothing you can do that I have not already done to myself
Never wanted to dance with nobody, not you
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Never wanted to dance with nobody, but you
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Never wanted to dance with nobody
But you wouldn't take no for an answer, you fucking bitch
Be nice, be nice to me
Don't let me be
Be nice, be nice to me
Don't let me go, don't let me go
I'm too cool for the second grade
I'm amazed, I'm afraid
I'm too cool for the second grade
There is nothing you can do
That I have not already done to myself
Hey!
There is nothing you can do that I have not already done to myself
There is nothing you can do that I have not already done to myself
There is nothing you can do that I have not already done to myself
No, there is nothing you can do that I have not already done to myself
Never wanted to dance with nobody, not you
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Never wanted to dance with nobody, but you
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Never wanted to dance with nobody
But you wouldn't take no for an answer, you fucking bitch
Be nice, be nice to me
Don't let me be
Be nice, be nice to me
Don't let me go, don't let me go
I'm too cool for the second grade
I'm amazed, I'm afraid
I'm too cool for the second grade
There is nothing you can do
That I have not already done to myself
Never wanted to dance with nobody, but you
Wouldn't take no for an answer, you fucking bitch
Never wanted to dance with nobody, not you
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Never wanted to dance with nobody, but you
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Never wanted to dance with nobody
But you wouldn't take no for an answer, you fucking bitch

(traducción)

No hay nada que puedas hacer que yo no me haya hecho ya
No hay nada que puedas hacer que yo no me haya hecho ya
No hay nada que puedas hacer que yo no me haya hecho ya
No, no hay nada que puedas hacer que yo no me haya hecho ya.
Nunca quise bailar con nadie, ni contigo
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Nunca quise bailar con nadie, pero tú
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Nunca quise bailar con nadie
Pero no aceptarías un no por respuesta, maldita perra
Sé amable, sé amable conmigo
no me dejes ser
Sé amable, sé amable conmigo
No me dejes ir, no me dejes ir
Soy demasiado genial para el segundo grado
Estoy asombrado, tengo miedo
Soy demasiado genial para el segundo grado
No hay nada que puedas hacer
que no me he hecho ya
¡Oye!
No hay nada que puedas hacer que yo no me haya hecho ya
No hay nada que puedas hacer que yo no me haya hecho ya
No hay nada que puedas hacer que yo no me haya hecho ya
No, no hay nada que puedas hacer que yo no me haya hecho ya.
Nunca quise bailar con nadie, ni contigo
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Nunca quise bailar con nadie, pero tú
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Nunca quise bailar con nadie
Pero no aceptarías un no por respuesta, maldita perra
Sé amable, sé amable conmigo
no me dejes ser
Sé amable, sé amable conmigo
No me dejes ir, no me dejes ir
Soy demasiado genial para el segundo grado
Estoy asombrado, tengo miedo
Soy demasiado genial para el segundo grado
No hay nada que puedas hacer
que no me he hecho ya
Nunca quise bailar con nadie, pero tú
No aceptaría un no por respuesta, maldita perra
Nunca quise bailar con nadie, ni contigo
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Nunca quise bailar con nadie, pero tú
(Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do-do do-do)
Nunca quise bailar con nadie
Pero no aceptarías un no por respuesta, maldita perra