Traducción de la letra de la canción Free As a Birdie - Mindless Self Indulgence

Free As a Birdie (original)

Me like to go down to the Church
and drink some Holy Water,
but I don’t like it… the priest don’t like it,
and me can’t seem to help it.
Sail away-oh, away-oh,
you live life free like a birdie,
cuz me likes to sing… me likes what me do,
and me can’t seem to help it.
Me like to go under the sink
and drink some magic potion,
but the doctor don’t like it… Mr. Harry don’t like it,
and me can’t seem to help it.
Sail away-oh, away-oh,
you live life free like a birdie,
cuz me likes to sing… me likes what me do,
and me can’t seem to help it.
Me likes to go down to the park
and take them nuts from them squirrels,
but the squirrels don’t like it… Mr Harry don’t like it,
and me can’t seem to help it.
Sail away-oh, away-oh,
you live life free like a birdie,
cuz me likes to sing… me likes what me do,
and me can’t seem to help it.

(traducción)

Me gusta bajar a la iglesia
y bebe un poco de agua bendita,
pero no me gusta… al cura no le gusta,
y yo parece que no puedo evitarlo.
Navega lejos-oh, lejos-oh,
vives la vida libre como un pajarito,
porque me gusta cantar... me gusta lo que hago,
y yo parece que no puedo evitarlo.
Me gusta ir debajo del fregadero
y beber alguna poción mágica,
pero al doctor no le gusta... Al señor Harry no le gusta,
y yo parece que no puedo evitarlo.
Navega lejos-oh, lejos-oh,
vives la vida libre como un pajarito,
porque me gusta cantar... me gusta lo que hago,
y yo parece que no puedo evitarlo.
Me gusta bajar al parque
y quitarles las nueces a las ardillas,
pero a las ardillas no les gusta… Al señor Harry no le gusta,
y yo parece que no puedo evitarlo.
Navega lejos-oh, lejos-oh,
vives la vida libre como un pajarito,
porque me gusta cantar... me gusta lo que hago,
y yo parece que no podemos evitarlo.