Traducción de la letra de la canción I Want to Be Black - Mindless Self Indulgence

I Want to Be Black (original)

I’m so white, you’re so black
Once I go black, now I’m never going back
I’m so white, you’re so black
I wanna be at where you are at
I’m so white, you’re so black
My skin color is a minor setback
I’m so white, and you’re so black
I wanna trade
From the palest gray to the darkest day
From the whitest light to the blackest night
I wanna be black like Malcolm X
I wanna be black, I really mean it
I wanna be black like MLK
I wanna be black like Morgan Freeman
Set me free
I’m so white, you’re so black
Once I go black, now I’m never going back
I’m so white, you’re so black
I wanna be at where you are at
I’m so white, you’re so black
My skin color is a minor setback
I’m so white, and you’re so black
I wanna trade
From the palest gray to the darkest day
From the whitest light to the blackest night
I wanna be black like Malcolm X
I wanna be black, I really mean it
I wanna be black like John Amos
I wanna be black like Morgan Freeman
Set me free
I will practice every day
Won’t be an embarrassment
I’ll get those subtleties down
All the way, please let me in
To your club because I want to change
From the palest gray to the darkest day
From the whitest light to the blackest night
I wanna be black, why can’t you see?
I wanna be black, I really mean it
I wanna be black like MLK
I wanna be black like Morgan Freeman
Set me free
From the whitest light to the blackest night

I Want to Be Black (traducción)

yo soy tan blanca, tu eres tan negra
Una vez que me vuelvo negro, ahora nunca volveré
yo soy tan blanca, tu eres tan negra
Quiero estar donde tu estas
yo soy tan blanca, tu eres tan negra
El color de mi piel es un contratiempo menor
yo soy tan blanca y tu tan negra
quiero intercambiar
Del gris más pálido al día más oscuro
De la luz más blanca a la noche más negra
Quiero ser negro como Malcolm X
Quiero ser negro, lo digo en serio
Quiero ser negro como MLK
Quiero ser negro como Morgan Freeman
Libérame
yo soy tan blanca, tu eres tan negra
Una vez que me vuelvo negro, ahora nunca volveré
yo soy tan blanca, tu eres tan negra
Quiero estar donde tu estas
yo soy tan blanca, tu eres tan negra
El color de mi piel es un contratiempo menor
yo soy tan blanca y tu tan negra
quiero intercambiar
Del gris más pálido al día más oscuro
De la luz más blanca a la noche más negra
Quiero ser negro como Malcolm X
Quiero ser negro, lo digo en serio
Quiero ser negro como John Amos
Quiero ser negro como Morgan Freeman
Libérame
practicaré todos los días
No será una vergüenza
Bajaré esas sutilezas
Hasta el final, por favor déjame entrar
A tu club porque quiero cambiar
Del gris más pálido al día más oscuro
De la luz más blanca a la noche más negra
Quiero ser negro, ¿por qué no puedes ver?
Quiero ser negro, lo digo en serio
Quiero ser negro como MLK
Quiero ser negro como Morgan Freeman
Libérame
De la luz más blanca a la noche más negra