Traducción de la letra de la canción Keepin' up with the Kids - Mindless Self Indulgence

Keepin' up with the Kids (original)

now, — what i wanna know is
why don’t finish your home anymore knock me up and take my funk
cause i’m too old to be
i’m too old to be
keepin' up with all the kids
keepin' up with all the kids
some, some other way
some other place i could be real important
now, not anymore, i’m just a bore
and you should be disappointed
why don’t finish your home anymore knock me up and take my funk
cause i’m too old to be
i’m too old to be
keepin' up with all the kids
keepin' up with all the kids
some, some other way
some other place i could be real important
now, not anymore, i’m just a bore
and you should be disappointed
now, no other way but rush the stage and take away my fortune
now — you should be dead and i should be dead
and no one would be disappointed

Keepin' up with the Kids (traducción)

ahora, lo que quiero saber es
por qué ya no terminas tu casa preñame y toma mi funk
porque soy demasiado viejo para ser
soy demasiado viejo para ser
manteniéndose al día con todos los niños
manteniéndose al día con todos los niños
alguna, alguna otra manera
algún otro lugar en el que podría ser muy importante
ahora ya no, solo soy un aburrido
y deberías estar decepcionado
por qué ya no terminas tu casa preñame y toma mi funk
porque soy demasiado viejo para ser
soy demasiado viejo para ser
manteniéndose al día con todos los niños
manteniéndose al día con todos los niños
alguna, alguna otra manera
algún otro lugar en el que podría ser muy importante
ahora ya no, solo soy un aburrido
y deberías estar decepcionado
Ahora, no hay más remedio que subir al escenario y quitarme mi fortuna.
ahora, tú deberías estar muerto y yo debería estar muerto
y nadie estaría decepcionado