Traducción de la letra de la canción Ready for Love - Mindless Self Indulgence

Ready for Love (original)

if y’all don’t like it, just don’t buy it like you need to be told
my whole sound sucks the stereo
like you care about us you want your money back?
yo — listen up no fucking refunds
i’m thinking i shot my load
(now i ain’t get the rapping and sometimes i forget to laugh motherfucker)
all the way to the bank
i just bought my car stereo
use your money for crack
i’m still going broke and i say all this is nothing go down to the record store
buy all my records
i’m ready for love
i’m still not that cool
i’m just not that great
to suckers found out a little too late
you thought that this shit
would right fucking rock
but your friends were right
cause i fucking suck
you don’t like it so don’t buy it like you need to be told
my whole sound sucks the stereo
like you care about us you want your money back?
yo — listen up no fucking refunds
i’m ready for love
i’m not that cool
i’m just not that great
to suckers found out a little too late
you thought it’d be good
you thought it might rock
but your friends were right
i suck big cock

Ready for Love (traducción)

si no les gusta, simplemente no lo compren como si necesitaran que les dijeran
todo mi sonido chupa el estéreo
como si te preocuparas por nosotros, ¿quieres que te devolvamos tu dinero?
yo, escucha, no hay malditos reembolsos
estoy pensando que disparé mi carga
(ahora no entiendo el rap y a veces me olvido de reír hijo de puta)
todo el camino al banco
acabo de comprar el estéreo de mi auto
usa tu dinero para crack
Todavía me estoy arruinando y digo que todo esto no es nada, baja a la tienda de discos
comprar todos mis discos
estoy listo para el amor
todavía no soy tan genial
simplemente no soy tan bueno
a los tontos se enteraron un poco tarde
pensaste que esta mierda
sería una puta roca
pero tus amigos tenían razón
porque apesto
no te gusta, así que no lo compres como si necesitaras que te lo dijeran
todo mi sonido chupa el estéreo
como si te preocuparas por nosotros, ¿quieres que te devolvamos tu dinero?
yo, escucha, no hay malditos reembolsos
estoy listo para el amor
no soy tan genial
simplemente no soy tan bueno
a los tontos se enteraron un poco tarde
pensaste que sería bueno
pensaste que podría rockear
pero tus amigos tenían razón
yo chupo gran polla