Traducción de la letra de la canción Better Apart - Miniature Tigers

Better Apart (original)

Standing in the mess we made
I don’t know how it got this late
I don’t think I wanna know
I’m always running out the door
I know that we deserve better
I need you but maybe we’re just
Better apart, better apart
Don’t say it’s too heartbreaking
Better apart, better apart
It’s never too late to change it
There are words we both could say
I don’t want to talk, it’s killing me
We shouldn’t have to feel this way
I’m always trying to run away
I know that we deserve better
I need you but maybe we’re just
Better apart, better apart
Don’t say that it’s too heartbreaking
Better apart, better apart
Oh it’s never too late to change it
Can’t make it together we’re better apart
Can’t make it together we’re better apart
Can’t make it together we’re better apart
Can’t make it together
Can’t make it together
Standing in the mess we made
I don’t know how it got this late
We break up every other day
We make each other pay
Is this the way?
Better apart, better apart
Don’t say that it’s too heartbreaking
Better apart, better apart
Oh it’s never too late to change it
Can’t make it together we’re better apart
Can’t make it together we’re better apart
Can’t make it together we’re better apart
Can’t make it together
Can’t make it together
Oh better apart
Oh better apart
Oh better apart
Can’t make it together
Can’t make it together

(traducción)

De pie en el lío que hicimos
No sé cómo llegó tan tarde
No creo que quiera saber
Siempre estoy corriendo por la puerta
Sé que merecemos algo mejor
Te necesito, pero tal vez solo somos
Mejor separados, mejor separados
No digas que es demasiado desgarrador
Mejor separados, mejor separados
Nunca es tarde para cambiarlo
Hay palabras que ambos podríamos decir
No quiero hablar, me está matando
No deberíamos tener que sentirnos así
Siempre estoy tratando de huir
Sé que merecemos algo mejor
Te necesito, pero tal vez solo somos
Mejor separados, mejor separados
No digas que es demasiado desgarrador
Mejor separados, mejor separados
Oh, nunca es demasiado tarde para cambiarlo
No podemos hacerlo juntos, estamos mejor separados
No podemos hacerlo juntos, estamos mejor separados
No podemos hacerlo juntos, estamos mejor separados
No podemos hacerlo juntos
No podemos hacerlo juntos
De pie en el lío que hicimos
No sé cómo llegó tan tarde
Nos separamos cada dos días
Nos hacemos pagar unos a otros
¿Es esta la forma?
Mejor separados, mejor separados
No digas que es demasiado desgarrador
Mejor separados, mejor separados
Oh, nunca es demasiado tarde para cambiarlo
No podemos hacerlo juntos, estamos mejor separados
No podemos hacerlo juntos, estamos mejor separados
No podemos hacerlo juntos, estamos mejor separados
No podemos hacerlo juntos
No podemos hacerlo juntos
Oh mejor separados
Oh mejor separados
Oh mejor separados
No podemos hacerlo juntos
No podemos hacerlo juntos