Traducción de la letra de la canción Oblivious - Miniature Tigers

Oblivious (original)

Lately I feel like a blown out birthday candle
One look in the mirror and I know the party’s over
And yeah, I want a big house
With a swimming pool
Fuck it, baby, I got you
(Fuck it, baby I got you)
I’m so lost in my head
It’s way too real out there
I’m lost in a day dream
Oh yeah, I don’t care
I’m oblivious, yeah
Spaced out in a daze I couldn’t hear you
The music drowns you out I didn’t care
Oh yeah, I didn’t care
I know you want a quiet house
With a lemon tree
I’m sorry baby, you’re stuck with me
(Sorry baby, you’re stuck with me)
I’m so lost in my head
It’s way too real out there
I’m lost in a day dream
I don’t care
I’m oblivious, yeah
I’m oblivious, oh
I’m oblivious, yeah
I’m oblivious, oh whoa
Your love girl, ain’t no dungeon
So tell me why do I run then?
Tomorrow you can scold me
Tonight, can you just hold me
I’m oblivious, yeah
I’m oblivious, oh
I’m oblivious, yeah
I’m oblivious, oh whoa

(traducción)

Últimamente me siento como una vela de cumpleaños apagada
Una mirada en el espejo y sé que la fiesta ha terminado
Y sí, quiero una casa grande
Con una piscina
A la mierda, nena, te tengo
(A la mierda, cariño, te tengo)
Estoy tan perdido en mi cabeza
Es demasiado real por ahí
Estoy perdido en un sueño de día
Oh sí, no me importa
soy ajeno, si
Espaciado en un aturdimiento que no podía oírte
La música te ahoga, no me importaba
Oh sí, no me importaba
Sé que quieres una casa tranquila
con un limonero
Lo siento bebé, estás atrapada conmigo
(Lo siento bebé, estás atrapada conmigo)
Estoy tan perdido en mi cabeza
Es demasiado real por ahí
Estoy perdido en un sueño de día
No me importa
soy ajeno, si
soy ajeno, oh
soy ajeno, si
soy ajeno, oh whoa
Tu chica amorosa, no es una mazmorra
Así que dime, ¿por qué corro entonces?
mañana me puedes regañar
Esta noche, ¿puedes abrazarme?
soy ajeno, si
soy ajeno, oh
soy ajeno, si
soy ajeno, oh whoa