Traducción de la letra de la canción Lavender Boombox - Miniature Tigers

Lavender Boombox (original)

Where do you go
When the time gets slow?
Do you think about me?
I didn’t think so
I miss you in the worst way
Still wish you were my girlfriend (Girlfriend)
If we could do it all again, uh-huh
I think you wouldn’t
Yeah
Baby, I’m in so much pain
You said I’d never make it without you
And goddamn, you were playin'
Oh, oh yeah
Baby, can I miss you tonight?
I don’t want to do it without you
If I have to, though, I’ll try
Oh, oh yeah
Only you know
How to slow my roll
You always cooled my head
Now I’m on my own
I miss you in the worst way
It gets bad in the nighttime
Still wish I was your boyfriend (Boyfriend)
Not in this lifetime
Yeah
Baby, I’m in so much pain
You said I’d never make it without you
And goddamn, you were playin'
Oh, oh yeah
Baby, can I miss you tonight?
I don’t want to do it without you
If I have to, though, I’ll try
Oh, oh yeah
Yeah
Baby, I’m in so much pain
You said I’d never make it without you
And goddamn, you were playin'
Oh, oh yeah
Baby, can I miss you tonight?
I don’t want to do it without you
If I have to, though, I’ll try
Oh, oh yeah
Open the door in your sundress
You had tears in your eyes
I heard you there in the kitchen
For the very last time
You sat me down in the bedroom
You tried to reason with me
What the fuck was I thinking?
The words slip away
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Beautiful dreams of you, baby
You didn’t find no worth
It’s not the end
Beautiful dreams of you, baby
You didn’t find no worth
It’s not the end
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you
Never be over you

(traducción)

A donde vas
¿Cuando el tiempo se vuelve lento?
¿Piensas en mi?
no lo creo
te extraño de la peor manera
Aún desearía que fueras mi novia (Novia)
Si pudiéramos hacerlo todo de nuevo, uh-huh
creo que no lo harías
sí
Cariño, tengo tanto dolor
Dijiste que nunca lo lograría sin ti
Y maldita sea, estabas jugando
Oh, oh sí
Cariño, ¿puedo extrañarte esta noche?
No quiero hacerlo sin ti
Sin embargo, si tengo que hacerlo, lo intentaré
Oh, oh sí
Solo tu sabes
Cómo ralentizar mi rollo
Siempre refrescaste mi cabeza
Ahora estoy solo
te extraño de la peor manera
Se pone mal en la noche
Todavía desearía ser tu novio (Novio)
No en esta vida
sí
Cariño, tengo tanto dolor
Dijiste que nunca lo lograría sin ti
Y maldita sea, estabas jugando
Oh, oh sí
Cariño, ¿puedo extrañarte esta noche?
No quiero hacerlo sin ti
Sin embargo, si tengo que hacerlo, lo intentaré
Oh, oh sí
sí
Cariño, tengo tanto dolor
Dijiste que nunca lo lograría sin ti
Y maldita sea, estabas jugando
Oh, oh sí
Cariño, ¿puedo extrañarte esta noche?
No quiero hacerlo sin ti
Sin embargo, si tengo que hacerlo, lo intentaré
Oh, oh sí
Abre la puerta en tu vestido de verano
Tenías lágrimas en los ojos
Te escuché ahí en la cocina
Por última vez
Me sentaste en el dormitorio
Intentaste razonar conmigo
¿Qué carajo estaba pensando?
Las palabras se escapan
Nunca te supere
Nunca te supere
Nunca te supere
Nunca te supere
Nunca te supere
Nunca te supere
Nunca te supere
Nunca te supere
Hermosos sueños de ti, bebé
No encontraste ningún valor
No es el fin
Hermosos sueños de ti, bebé
No encontraste ningún valor
No es el fin
Nunca te supere
Nunca te supere
Nunca te supere
Nunca te supere
Nunca te supere
Nunca te supere
Nunca te supere
Nunca te supere
Nunca te supere
Nunca te supere
Nunca te supere
Nunca te supere
Nunca te supere