Traducción de la letra de la canción Used To Be The Shit (feat. Skizzy Mars) - Miniature Tigers

Used To Be The Shit (feat. Skizzy Mars) (original)

Excuse me
You look something like a lot of arguments in the morning
I bet your last man had you spoiled
And he probably always gave you everything you ever wanted
Well I’m not him, I’m slightly more important
Not the chosen one, I just make the right choices
Type to turn the music up, when they say it’s noisy
Baby I’m 21, I’m trying to enjoy it
All about progress, say I’m too forward
«Skizzy, you know this life is gon' destroy you»
Might as well be «Skizzy, I’m just trying to annoy you»
All this paranoia, I just wanna smoke and enjoy it
Let her rock with them herbs
Let em get on her nerves
Then she kick em to the curb
She come back to me, she come back to me
Girlfriend
We used to be the shit
Seems like I’ve lost that girl of mine
And I just can’t remember
Cuz I was too fucked up last night
Yeah I was too fucked up last night
And I think I made some bad calls last night
Ran out of luck with my shenanigans
I be dressing like a Cucinelli mannequin
Shoutout to my team, to my squad and my management
Gave that bitch a glimpse of my life, she couldn’t handle it
Went from college to the pros, Julius Randle shit
Sant Ambroeus with the bros, prosciutto sandwiches
Fresh mozzarella, I be on my Hampton shit
You be on that Chrysler 300 gas and phantom shit
I know the palm trees nicer than the cold breeze
Trust me baby, I know things
You want company, I own a company
I wanna kick it with you like Vincent Kompany
So just come with me
Forgive and forget
I fuck up often, I live with the shit
Let’s take it casually, she gon' come back with me
Only naturally
Tell me what you’re chasin
Tell me what you’re looking for
Tell me what your goals and your aims is
Tell me you could take this
You gotta have thick skin, girl you know the city’s tainted
Love is never easy
And these bitches is sleazy
So disregard what they saying
And keep the champagne spraying

(traducción)

Perdóneme
Te ves como un montón de discusiones en la mañana
Apuesto a que tu último hombre te había echado a perder
Y probablemente siempre te dio todo lo que siempre quisiste
Bueno, yo no soy él, soy un poco más importante
No el elegido, solo tomo las decisiones correctas
Escribe para subir el volumen de la música, cuando dicen que es ruidoso
Cariño, tengo 21, estoy tratando de disfrutarlo
Todo sobre el progreso, digo que soy demasiado avanzado
«Skizzy, sabes que esta vida te va a destruir»
Bien podría ser "Skizzy, solo estoy tratando de molestarte"
Toda esta paranoia, solo quiero fumar y disfrutarlo
Déjala rockear con esas hierbas
Deja que la pongan nerviosa
Luego los patea a la acera
ella vuelve a mi, ella vuelve a mi
Novia
Solíamos ser la mierda
Parece que he perdido a esa chica mía
Y simplemente no puedo recordar
Porque estaba demasiado jodido anoche
Sí, estaba demasiado jodido anoche
Y creo que hice algunas malas llamadas anoche
Me quedé sin suerte con mis travesuras
Me vestiré como un maniquí de Cucinelli
Un saludo a mi equipo, a mi escuadrón y a mi gerencia
Le di a esa perra un vistazo de mi vida, ella no pudo manejarlo
Fui de la universidad a los profesionales, Julius Randle mierda
Sant Ambroeus con los hermanos, sándwiches de prosciutto
Mozzarella fresca, estaré en mi mierda de Hampton
Estarás en ese Chrysler 300 gas y mierda fantasma
Conozco las palmeras mejor que la brisa fría
Confía en mí bebé, sé cosas
Quieres compañía, soy dueño de una compañía
Quiero patear contigo como Vincent Kompany
Así que solo ven conmigo
Perdona y olvida
La cago a menudo, vivo con la mierda
Tomemos las cosas con calma, ella va a volver conmigo
Solo naturalmente
Dime lo que estás persiguiendo
Dime lo que estás buscando
Dime cuáles son tus objetivos y tus metas
Dime que podrías tomar esto
Tienes que tener la piel gruesa, niña, sabes que la ciudad está contaminada
El amor nunca es fácil
Y estas perras son sórdidas
Así que ignora lo que dicen
Y sigue rociando champán