Traducción de la letra de la canción Beloved - Minnie Driver

Beloved (original)

The late light of the desert made
The mountains a silhouette
As curved as a woman’s side
As far off as I feel inside
This gravity that used to feel like fear
Pulls me to a new conclusion
The light of you is the weight that keeps me here
I wake up with my soul on fire
I’m swimming in my heart’s desire not
Drowning in somebody’s wake, not
Smiling for somebody’s sake
Why don’t you just stay here in the sun
Beats me why you disappear honey
Ain’t I your beloved one
My beloved, my beloved, my beloved one
My beloved, my beloved, my beloved one
I see you blue eyed old and grey still
Up all night 'til break of day.
You dance me across the kitchen floor,
You still got one eye on the door.
How you love me with,
Them halfway eyes.
And when I think there’s nothing left
I think of love and all the time it buys.
My beloved, my beloved, my beloved one
My beloved, my beloved, my beloved one
The late light of the desert made
The mountains a silhouette
As curved as a woman’s side,
As far off as I feel inside.
The battle was hard fought but nobody won,
I’ll be your magnetic north baby,
You be my beloved one.
My beloved, my beloved, my beloved one
My beloved, my beloved, my beloved one

(traducción)

La luz tardía del desierto hizo
Las montañas una silueta
Curvado como el costado de una mujer
Tan lejos como me siento por dentro
Esta gravedad que solía sentirse como miedo
Me lleva a una nueva conclusión
Tu luz es el peso que me mantiene aqui
Me despierto con el alma en llamas
Estoy nadando en el deseo de mi corazón no
Ahogándose en la estela de alguien, no
Sonriendo por el bien de alguien
¿Por qué no te quedas aquí bajo el sol?
Me supera por qué desapareces cariño
¿No soy tu amado?
Mi amada, mi amada, mi amada
Mi amada, mi amada, mi amada
te veo ojos azules viejo y gris aun
Despierto toda la noche hasta el amanecer.
Me bailas por el suelo de la cocina,
Todavía tienes un ojo en la puerta.
Como me amas con,
Esos ojos a medio camino.
Y cuando pienso que no queda nada
Pienso en el amor y en todo el tiempo que compra.
Mi amada, mi amada, mi amada
Mi amada, mi amada, mi amada
La luz tardía del desierto hizo
Las montañas una silueta
curvo como el costado de una mujer,
Tan lejos como me siento por dentro.
La batalla fue dura pero nadie ganó,
Seré tu bebé norte magnético,
Tú sé mi amado.
Mi amada, mi amada, mi amada
Mi amada, mi amada, mi amada