Traducción de la letra de la canción Down - Minnie Driver

Down (original)

Too bad, she don’t love you no more
And I’ve a half a mind to give her a call
Curled up in a ball
Is that where you are
Is that where you are
Well it was the same for me, I’ll tell you what you will see
As you go
Down, down, down, down
Down, down, down, down
I never wished you any harm
But Karma has a certain charm
My dad always used to say
You never run up a tab, you don’t eventually have to pay
Well it was the same for me, I’ll tell you what you will see
As you go
Down, down, down, down
Down, down, down, down
Buy a book that’ll teach you how to relate
Then tell her all the things you learned too late
In time, the pain will go away
And you’ll be free to love and lose another day
Mind what you do
Cause as you see, things come back to you
What do you want from me?
I’m not sorry…
That you are down, down, down, down
Down, down, down, down
Repeat out

(traducción)

Lástima, ella ya no te ama.
Y tengo la mitad de la mente para llamarla
Acurrucado en una bola
¿Es ahí donde estás?
¿Es ahí donde estás?
Pues a mi me paso lo mismo, te dire lo que veras
A medida que avanza
Abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Nunca te deseé ningún mal
Pero Karma tiene un cierto encanto.
Mi papá siempre solía decir
Nunca abre una pestaña, eventualmente no tiene que pagar
Pues a mi me paso lo mismo, te dire lo que veras
A medida que avanza
Abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo
Compra un libro que te enseñe a relacionarte
Entonces dile todas las cosas que aprendiste demasiado tarde
Con el tiempo, el dolor desaparecerá.
Y serás libre de amar y perder otro día
Cuidado con lo que haces
Porque como ves, las cosas vuelven a ti
¿Qué quieres de mí?
No lo siento…
Que estás abajo, abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo
repetir