Traducción de la letra de la canción Invisible Girl - Minnie Driver

Invisible Girl (original)

Panda eyes and your sister’s dress that you took and you tore
And you know that you got a long walk home
Pick your way over drunken shapes on the lawn by the pool
And you lost both your shoes that his Mom’s gonna find
Her dress
Your shoes
Little flower bruise
Old smoke in your hair
No subway fare, but you just don’t care
Heart shines like a neon sign
For tonight won’t you just be mine
Invisible girl, in the sodium light
She’s the Queen of the Night
Crown starts to slip and fade, little feet on the street
Tired girl in someone else’s clothes
Stand in the quiet house, making tea, making toast
Making room for your daytime ghost
Her dress
Your shoes
Little flower bruise
Old smoke in your hair
No subway fare, but you just don’t care
Heart shines like a neon sign
For tonight won’t you just be mine
Invisible girl, in the sodium light
She’s the Queen of the Night
Heart shines like a neon sign
For tonight won’t you just be mine
Invisible girl, in the sodium light
She’s the Queen of the Night
Your sun is the evening star
Your temple the downtown bar
Invisible girl, in the sodium light
She’s the Queen of the Night
She’s the Queen of the Night

(traducción)

Ojos de panda y el vestido de tu hermana que tomaste y rasgaste
Y sabes que tienes un largo camino a casa
Ábrete camino entre formas borrachas en el césped junto a la piscina
Y perdiste tus dos zapatos que su mamá va a encontrar
Su vestido
Tus zapatos
Pequeño moretón de flor
Viejo humo en tu cabello
Sin tarifa de metro, pero simplemente no te importa
El corazón brilla como un letrero de neón
Por esta noche, ¿no serás solo mía?
Chica invisible, en la luz de sodio
Ella es la Reina de la Noche
La corona comienza a deslizarse y desvanecerse, pequeños pies en la calle
Chica cansada con la ropa de otra persona
De pie en la casa tranquila, haciendo té, haciendo tostadas
Haciendo espacio para tu fantasma diurno
Su vestido
Tus zapatos
Pequeño moretón de flor
Viejo humo en tu cabello
Sin tarifa de metro, pero simplemente no te importa
El corazón brilla como un letrero de neón
Por esta noche, ¿no serás solo mía?
Chica invisible, en la luz de sodio
Ella es la Reina de la Noche
El corazón brilla como un letrero de neón
Por esta noche, ¿no serás solo mía?
Chica invisible, en la luz de sodio
Ella es la Reina de la Noche
Tu sol es la estrella de la tarde
Tu templo el bar del centro
Chica invisible, en la luz de sodio
Ella es la Reina de la Noche
Ella es la Reina de la Noche