Traducción de la letra de la canción Yellow Eyes - Minnie Driver

Yellow Eyes (original)

She had the yellow eyes of opal moons
So full of love
How could she see?
He thought he’d drown in them
And so he set sail
Gracefully she dreamed him free
The Indian ocean washed him on her shore
Flat backed on a dirt packed floor
One eye on the door
You’re ten thousand miles away
As the birds fly, and you want to die
Because you let her go
And you say
Oh when she holds me, nobody told me
All of the fear her love would bring
Oh if you could see me
Would you believe me darlin'?
That all my fear was only love
He had a one time look at paradise
A white light
It was bright to blinding paradise
All of the angels that you can’t see
When you’re equating love
Equating love, with never being free
And you say
Oh when she holds me, nobody told me
All of the fear her love would bring
Oh if you could see me
Would you believe me darlin'?
That all my fear was only love
She had the yellow eyes of opal moons
You looked away from them too soon
The best I can say to you
Though I don’t know when
Is that I know you’ll feel this way
I know, I know you’ll feel this way again
And next time
Tell her you love her, you’re always with her
Even when you are far away
Oh 'cause if she could see you
I know she’d believe you darlin'
That all your fear was only love
Only only love
Only only love
Only love
Only love

Yellow Eyes (traducción)

Tenía los ojos amarillos de las lunas de ópalo
Tan lleno de amor
¿Cómo podía ver?
Pensó que se ahogaría en ellos
Y así zarpó
Con gracia ella lo soñó libre
El océano Índico lo lavó en su orilla
Respaldo plano sobre un piso lleno de tierra
Un ojo en la puerta
Estás a diez mil millas de distancia
Como vuelan los pájaros, y te quieres morir
porque la dejaste ir
Y dices
Oh, cuando ella me abraza, nadie me lo dijo
Todo el miedo que traería su amor
Oh, si pudieras verme
¿Me creerías cariño?
Que todo mi miedo era solo amor
Tuvo una sola mirada al paraíso
una luz blanca
Era brillante para el paraíso cegador
Todos los ángeles que no puedes ver
Cuando estás equiparando el amor
Igualando el amor, con nunca ser libre
Y dices
Oh, cuando ella me abraza, nadie me lo dijo
Todo el miedo que traería su amor
Oh, si pudieras verme
¿Me creerías cariño?
Que todo mi miedo era solo amor
Tenía los ojos amarillos de las lunas de ópalo
Apartaste la mirada de ellos demasiado pronto.
Lo mejor que puedo decirte
aunque no se cuando
Es que sé que te sentirás así
Lo sé, sé que volverás a sentirte así
y la próxima vez
Dile que la amas, que siempre estás con ella
Incluso cuando estás lejos
Oh, porque si ella pudiera verte
Sé que ella te creería cariño
Que todo tu miedo era solo amor
solo solo amor
solo solo amor
Unico amor
Unico amor