Traducción de la letra de la canción Excuses - Minus The Bear

Excuses (original)

Coins I could drop shake in my pocket,
They shake like you do
Steps that you take bend and they break,
They break like I do
Running out of excuses
When we know what the truth is
I’m into you
When you hear this song,
You’ll say you knew all along,
You’re into me too
The vibe you send sets me at my end,
Do you get my vibe too?
You’ve held me on for so long
With what’s a lie and what is true
Running out of excuses
When we know what the truth is
I’m into you
When you hear this song,
You’ll say you knew all along,
You’re into me too
That black and white dress
Puts me into a trance
As I memorize you
If this game of chance
Ends in a loss
I just lose it to you
Running out of excuses
When we know what the truth is
I’m into you
When you hear this song,
You’ll say you knew all along,
You’re into me too

(traducción)

Monedas que podría dejar caer sacudidas en mi bolsillo,
Ellos tiemblan como tú
Pasos que das se doblan y se rompen,
Se rompen como yo
Quedarse sin excusas
Cuando sabemos cuál es la verdad
estoy dentro de ti
Cuando escuches esta canción,
Dirás que lo sabías todo el tiempo,
tú también estás dentro de mí
La vibra que envías me pone en mi final,
¿Recibes mi vibra también?
Me has retenido durante tanto tiempo
Con lo que es mentira y lo que es verdad
Quedarse sin excusas
Cuando sabemos cuál es la verdad
estoy dentro de ti
Cuando escuches esta canción,
Dirás que lo sabías todo el tiempo,
tú también estás dentro de mí
ese vestido blanco y negro
me pone en trance
Como te recuerdo
Si este juego de azar
Termina en una pérdida
Solo lo pierdo contigo
Quedarse sin excusas
Cuando sabemos cuál es la verdad
estoy dentro de ti
Cuando escuches esta canción,
Dirás que lo sabías todo el tiempo,
tú también estás dentro de mí