Traducción de la letra de la canción Hooray - Minus The Bear

Hooray (original)

It’s cold and snow’s actually on the ground
Of this no-snow town
And instead of cars, the street’s traffickin' in sleds
Men become boys again
There’s a war on the corner
With no guaranteed winner
It’s just a snowfall of snowballs
Evidence of the winter
And I can feel my hands again
We’re almost home
It’s 2 pm and our snow is falling still
As our good city lay still
And our friends are packed 'round some no-smoking bar
Warmin' on alcohol
We step into the silence
Yeah, we step slowly and quiet
All boys come on and girls join up
Just don’t grow old
All boys come on and girls join up
We’re almost home
This is all we want
Time to be with us
A home to lift the cold
Still cold, the snow’s turning into rain
And melting away
And all these days slip by us
So let’s keep them
All boys come on and girls join up
Just don’t grow old
All boys come on and girls join up
We’re almost home

(traducción)

Hace frío y la nieve está realmente en el suelo
De este pueblo sin nieve
Y en lugar de autos, la calle trafica con trineos
Los hombres vuelven a ser niños
Hay una guerra en la esquina
Sin ganador garantizado
Es solo una nevada de bolas de nieve
Evidencia del invierno
Y puedo sentir mis manos otra vez
estamos casi en casa
Son las 2 p. m. y nuestra nieve sigue cayendo
Mientras nuestra buena ciudad yacía quieta
Y nuestros amigos están amontonados alrededor de un bar de no fumadores
Calentándose con el alcohol
Damos un paso en el silencio
Sí, caminamos despacio y en silencio
Todos los chicos van y las chicas se unen
Simplemente no envejezcas
Todos los chicos van y las chicas se unen
estamos casi en casa
Esto es todo lo que queremos
Hora de estar con nosotros
Un hogar para levantar el frío
Todavía hace frío, la nieve se está convirtiendo en lluvia
Y derritiéndose
Y todos estos días se deslizan por nosotros
Así que vamos a mantenerlos
Todos los chicos van y las chicas se unen
Simplemente no envejezcas
Todos los chicos van y las chicas se unen
estamos casi en casa