Traducción de la letra de la canción I Lost All My Money At The Cock Fights - Minus The Bear

I Lost All My Money At The Cock Fights (original)

All the boys are begging for her
Reaching long to grab her clothes to
Pull her in every direction and
Throw some game that won’t win
This girl, she’s looking at me
A glance over then down at her drink
I think she’s got the right idea
I think she’s got the right idea
«You come with me, we should leave
There’s more things interesting than this joint»
We pull stares from this whole crew
And you act like you never even knew
We move out to the street
It’s raining hard, coming down in sheets
She takes my hands, pulls hard
And then we make the dash to her car
I think she’s got the right idea
I think she’s got the right idea
«We're not going anywhere»
She says, «We'll just stay here»
«You come with me, we won’t leave
I’ll show you something interesting»
Her hair streaked her shirt with rain
And that did something to me

(traducción)

Todos los chicos están rogando por ella.
Alcanzando mucho para agarrar su ropa para
Tira de ella en todas direcciones y
Lanza un juego que no ganará
Esta chica, me está mirando
Un vistazo por encima y luego hacia abajo en su bebida
Creo que tiene la idea correcta.
Creo que tiene la idea correcta.
«Tú vienes conmigo, debemos irnos
Hay más cosas interesantes que este porro»
Sacamos miradas de todo este equipo
Y actúas como si nunca supieras
Nos mudamos a la calle
Está lloviendo fuerte, cayendo en sábanas
Ella toma mis manos, tira fuerte
Y luego corremos hacia su auto
Creo que tiene la idea correcta.
Creo que tiene la idea correcta.
«No vamos a ningún lado»
Ella dice: «Nos quedaremos aquí»
«Ven conmigo, no nos vamos
Te mostraré algo interesante»
Su cabello manchaba su camisa con lluvia
Y eso me hizo algo