Traducción de la letra de la canción I'm Totally Not Down With Rob's Alien - Minus The Bear

I'm Totally Not Down With Rob's Alien (original)

At noon the wind comes through
Across the bay on a clear day
And I can watch the boats come in and set their anchors
And my folks are away at the store
So I don’t have to listen to anyone say anything.
And I swim out as far as I can
And float on my back
Just waiting for nothing.
I hope they never come back to this house.
It’s a lot more fun alone.
I can do anything I want
And so I’m swimming
More like floating
And I’ll just stay out here
Until the night comes crashing down
And I swim out as far as I can
And float on my back
Just waiting for nothing.
They always come home
At the wrong time
Like when I’m all right
And don’t need no one at all.

(traducción)

Al mediodía entra el viento
Al otro lado de la bahía en un día claro
Y puedo ver los barcos entrar y poner sus anclas
Y mi gente está en la tienda
Así que no tengo que escuchar a nadie decir nada.
Y nado tan lejos como puedo
Y flotar sobre mi espalda
Solo esperando por nada.
Espero que nunca vuelvan a esta casa.
Es mucho más divertido solo.
Puedo hacer lo que quiera
Y entonces estoy nadando
Más como flotar
Y me quedaré aquí
Hasta que la noche se derrumba
Y nado tan lejos como puedo
Y flotar sobre mi espalda
Solo esperando por nada.
siempre vuelven a casa
En el momento equivocado
Como cuando estoy bien
Y no necesito a nadie en absoluto.