Traducción de la letra de la canción Ice Monster - Minus The Bear

Ice Monster (original)

You’ve come to this, you were once a lion
You’ve come to this, bringing den here
You’ve come to this, you were a lion
You’ve come to this, sigh alone now
You walked on some tall moon tail
It’s come to this, you walked on a tall
We all know you’ve come home to fall
She’s gone, she’s gone 'cross the border, man
And you’re never gonna see her again
I could give fuck all what you do to me
But your party’s over, it’s done, the end
Take a step back
Take a step back
Take a step back man
Take a step back and turn yourself around
The check has been cashed
There’s no stopping it now
You’re safe if I’m safe
And she’s safe, we’re okay
The sooner we’re past this
We’ll all stop our knocking on wood
Knock on wood
She’s gone, she’s gone 'cross the border, man
And you’re never gonna see her again
I could give fuck all what you do to me
But your party’s over, it’s done, the end
It’s come to this, it’s come to this
It’s come to this, it’s come to this
It’s come to this, it’s come to this
It’s come to this, it’s come to this
And we all know
That you’ve come home
To fall
She’s gone 'cross the border, man
And you’re never gonna see her again
I could give fuck all what you do to me
Just leave her out of this

(traducción)

Has llegado a esto, una vez fuiste un león
Has venido a esto, trayendo guarida aquí
Llegaste a esto, eras un león
Has llegado a esto, suspiro solo ahora
Caminaste sobre una cola de luna alta
Ha llegado a esto, caminaste sobre un alto
Todos sabemos que has venido a casa para caer
Ella se ha ido, se ha ido 'cruzar la frontera, hombre
Y nunca la volverás a ver
Me importa un carajo todo lo que me haces
Pero tu fiesta se acabó, se acabó, el final
Da un paso atrás
Da un paso atrás
Da un paso atrás hombre
Da un paso atrás y date la vuelta
El cheque ha sido cobrado
No hay forma de detenerlo ahora
Estás a salvo si yo estoy a salvo.
Y ella está a salvo, estamos bien
Cuanto antes superemos esto
Todos dejaremos de tocar madera
Toco madera
Ella se ha ido, se ha ido 'cruzar la frontera, hombre
Y nunca la volverás a ver
Me importa un carajo todo lo que me haces
Pero tu fiesta se acabó, se acabó, el final
Ha llegado a esto, ha llegado a esto
Ha llegado a esto, ha llegado a esto
Ha llegado a esto, ha llegado a esto
Ha llegado a esto, ha llegado a esto
Y todos sabemos
Que has venido a casa
Caer
Ella se ha ido a cruzar la frontera, hombre
Y nunca la volverás a ver
Me importa un carajo todo lo que me haces
Solo déjala fuera de esto