Traducción de la letra de la canción Let's Play Guitar In A Five Guitar Band - Minus The Bear

Let's Play Guitar In A Five Guitar Band (original)

That was the last time I ever saw her
Through a shop window, sleeves to her elbows
I walked past and kept on walking
And lit a smoke with my hands shaking
She was something else
She was something else
A few summers ago
We spent weeks in her room
Just having sex and listening to jazz
And that was the life
But I didn’t know at the time
But I didn’t know at the time
She was something
She was something else
Blinds drawn at twelve noon
With daylight pouring through
Projecting lines on her body
She was something
She was something else
Move on, move on, move on
Smoke your smoke and move on
She was something
She was something else
I should go back to
See if she’s still there
Standing like a statue
I should go back to

(traducción)

Esa fue la última vez que la vi.
A través de un escaparate, mangas hasta los codos
Pasé y seguí caminando
Y encendí un cigarrillo con mis manos temblando
ella era otra cosa
ella era otra cosa
Hace unos veranos
Pasamos semanas en su habitación.
Solo teniendo sexo y escuchando jazz
Y esa fue la vida
Pero no sabía en ese momento
Pero no sabía en ese momento
ella era algo
ella era otra cosa
Persianas corridas a las doce del mediodía
Con la luz del día atravesando
Proyectando líneas en su cuerpo
ella era algo
ella era otra cosa
Muévete, muévete, muévete
Fuma tu humo y sigue adelante
ella era algo
ella era otra cosa
Debería volver a
Ver si ella todavía está allí
De pie como una estatua
Debería volver a