Traducción de la letra de la canción Memphis & 53rd - Minus The Bear

Memphis & 53rd (original)

«Come on man,» she said, «We have to leave this town
I can’t stand another day without the rain»
I said, «We'll leave now, you can pack our things
Let me get the bill, and I can make it straight»
It was same as yesterday
We’d been gone, and the miles stretched down the long road
We moved as fast as we could
Through the heat of the desert
And cruelty of that Buick’s seat, just to keep on
That night we laid on the floor of the desert
But I could barely sleep, yeah, I had this dream
There was a man in a black car, with a man in the back seat
And I woke up in a cold sweat, with her lying next to me
We sat on the corner
Of Memphis and 53rd
As they filled the tank, we had a drink
She whispered, «Let's get moving»
The next night we laid on the floor of the desert
But I still couldn’t sleep
There was a man in a black car, with a man in the backseat
And I’d wake up in cold sweat, with her lying next to me

Memphis & 53rd (traducción)

«Vamos, hombre», dijo, «tenemos que irnos de este pueblo
No soporto un día más sin lluvia»
Le dije: «Nos vamos ahora, puedes empacar nuestras cosas
Déjame obtener la factura y puedo arreglarlo»
Fue igual que ayer
Nos habíamos ido, y las millas se extendían por el largo camino
Nos movimos tan rápido como pudimos
A través del calor del desierto
Y la crueldad del asiento de ese Buick, solo para seguir
Esa noche nos acostamos en el suelo del desierto
Pero apenas podía dormir, sí, tuve este sueño
Había un hombre en un auto negro, con un hombre en el asiento trasero
Y me desperté con sudor frío, con ella acostada a mi lado.
nos sentamos en la esquina
De Memphis y 53
Mientras llenaban el tanque, tomamos un trago
Ella susurró: «Vamos a movernos»
La noche siguiente nos acostamos en el suelo del desierto
Pero todavía no podía dormir
Había un hombre en un auto negro, con un hombre en el asiento trasero
Y me despertaba con sudor frío, con ella acostada a mi lado